三月晦日送春

宋祁 · 宋代

倏忽韶光第九旬，无花何处觅残春。
长绳万尺非难具，谁与天边绊日轮。

译文

收起
转瞬之间美好的春光已经走到春末最后一旬，百花都已凋零，哪里还能寻觅到残留的春意。
就算上万尺的长绳并不难以制备，又能同谁一起到天边拴住那运转不停的太阳留住春光呢。

注释

收起
  • 倏忽形容时间转瞬即逝，流速极快。
  • 韶光本指美好的春光，也可泛指美好的光阴。
  • 第九旬一旬为十天，春季共九十天，第九旬即春季的最后一旬，代指暮春时节。
  • 具制备，备办。
  • 绊拴住，拦住。
  • 日轮古人对太阳的称呼，因太阳运行不息形如转轮，故得此名。

赏析

展开
这首诗跳出了传统伤春诗的抒情俗套，构思新奇，立意新巧，将惜春之情写得不落窠臼。

传统伤春作品多直抒春去的哀愁，这首诗却别出心裁，提出“以绳系日”留住春光的奇想，把诗人对春光的深切眷恋转化为具体可感的形象，质朴直白的语言中饱含真挚的情感。

全诗将抽象的“光阴难驻”的人生感慨，融入送春的具体情境中，道出了所有惜春之人共同的怅惘，情理兼备，余味悠长。

创作背景

展开
三月晦日是农历三月的最后一天，古代有在这天送春的传统习俗。

这首诗是宋代诗人宋祁在暮春春尽之时，有感春光流逝、光阴难留，依照送春习俗创作的一首七言绝句。