淮山
不见当年丛桂枝，空山崄崒但霞霏。
眼看春草萋萋遍，身是王孙未得归。
眼看春草萋萋遍，身是王孙未得归。
再也见不到当年丛生的桂树，空旷险峻的山间，只余下烟霞雾气弥漫。
眼看着春草已经长满山间、长得繁茂葱郁，我这羁旅在外的游子，至今却 still 不能回归故乡。
译文
收起注释
收起- 崄崒形容山势高峻险峻的样子。
- 霞霏指弥漫的烟霞雾气。
- 萋萋形容草木生长繁盛茂密的样子。
- 王孙诗人自比，化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的典故，此处指羁旅在外的宦游人。
赏析
展开
这是一首含蓄蕴藉的羁旅怀乡七绝，通篇情景交融，巧用典故，浑然无迹。
开篇两句落笔即营造出苍茫空灵的氛围：当年的丛桂已经不见踪影，只剩下高峻空阔的山峦，笼罩在迷蒙烟霞之中，物是人非的怅惘已经暗含在清冷的景色描写里，不着痕迹。
后两句直接点出思归的主题，巧妙化用《楚辞·招隐士》的经典名句，将眼前萋萋春草的实景，与自身宦游羁旅、思归不得的身份情感完全融合，不用刻意雕琢，深沉的羁旅愁思自然溢出，余味悠长，称得上是宋人绝句中情景浑成的佳作。
开篇两句落笔即营造出苍茫空灵的氛围：当年的丛桂已经不见踪影，只剩下高峻空阔的山峦，笼罩在迷蒙烟霞之中，物是人非的怅惘已经暗含在清冷的景色描写里，不着痕迹。
后两句直接点出思归的主题，巧妙化用《楚辞·招隐士》的经典名句，将眼前萋萋春草的实景，与自身宦游羁旅、思归不得的身份情感完全融合，不用刻意雕琢，深沉的羁旅愁思自然溢出，余味悠长，称得上是宋人绝句中情景浑成的佳作。
创作背景
展开
这首诗是北宋文学家宋祁宦游淮河地区，途经淮地群山时所作。
宋祁一生多历宦海浮沉，常因公务辗转各地，羁旅途中见淮山春日清景，物换星移的苍茫感油然而生，触发了他思归不得的愁绪，因而写下这首七言绝句。
宋祁一生多历宦海浮沉，常因公务辗转各地，羁旅途中见淮山春日清景，物换星移的苍茫感油然而生，触发了他思归不得的愁绪，因而写下这首七言绝句。