春夕

宋祁 · 宋代

卷幔星河近，严城钟漏迟。
飞虫集暗牖，栖鹊忌明枝。
弱柳兼风困，高花战露危。
回肠正无赖，仍此卧遥帷。

译文

收起

卷起帷幔只觉星河离人相近，森严的夜城里，钟漏的声息都格外迟缓。
飞虫纷纷聚集在昏暗的窗棂，栖宿的喜鹊忌惮明亮的枝桠不敢停落。
纤弱的柳树被春风吹弄得疲惫不堪，高枝上的花朵沾露摇曳仿佛摇摇欲坠。
愁肠百转本就无处排遣，我仍独卧在这远地客居的帷帐之中。

注释

收起

卷幔卷起帷幔。幔，指帐幕、帘帷。
严城指戒备森严的夜晚城池。
钟漏古代计时的器具，这里指代更漏声与时间。
暗牖昏暗的窗户。牖，古指窗。
无赖这里指愁思萦怀，无处依托排遣。
遥帷远地客居住所的帷帐，代指诗人客居之处。

赏析

展开

这首五律结构严谨，通篇情景交融，将孤寂的羁旅愁思写得含蓄深沉。

开篇从诗人夜坐卷幔写起，“星河近”是近在眼帘的视觉感受，“钟漏迟”是心绪不宁时对时间的主观感受，一开篇就点出了夜不成寐的孤寂氛围。中间两联是千古传诵的写景名句，对仗极为工稳：飞虫对栖鹊、暗牖对明枝、弱柳对高花、兼风困对战露危，字字对仗工整。而所有景物都染上了诗人的愁绪：飞虫趋暗、喜鹊忌明，弱柳受风而困、高花战露而危，无不透露出一种不安、凄清的氛围，把春夜的萧瑟和诗人内心的彷徨完美融合。

尾联直接收束到自身愁绪，回肠无已是一层愁，独卧遥帷再添一层愁，收束含蓄，余味不尽，将客居思情写得真切动人。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人宋祁的春夜抒怀之作。宋祁一生宦游多地，这首诗是诗人客居他乡，春日深夜难眠时，触景生情写下的五言律诗。

全诗以凄清的春夜之景烘托诗人的羁旅愁思，是宋祁五言诗中情景交融的代表性作品。