偶成

宋祁 · 宋代

不用真如鼠，胡瞻亦有鹑。
田园未归客，天地一畸人。
京邑风霜苦，江乡薇蕨春。
可能迷鬼笑，长送左朱轮。

译文

收起
不必慨叹处境真如困鼠般卑屈，抬眼望去也自有鹑居安身之处。
我是留恋田园未能归去的行客，天地间一个特立独行的畸人。
京城风霜满是羁旅愁苦，江南故乡的薇蕨正逢春日新生。
难道要耽迷仕途受旁人嗤笑，长久奔波追随达官的朱轮车马？

注释

收起
  • 胡瞻化用《诗经·魏风·伐檀》“胡瞻尔庭有县鹑兮”，胡指何、哪里，瞻指望见，此处代指贫贱安贫的处境。
  • 畸人指不合世俗、特立独行的人，语出《庄子》，此处是诗人自谓。
  • 薇蕨薇和蕨都是可食用的野菜，古代常用来代指隐士隐居田园的生活。
  • 朱轮古代贵族官员所乘的车子，以朱红色涂染车轮，此处代指仕途与仕宦车马。
  • 鬼笑典出古代志怪记载，原指鬼神嗤笑人迷于仕进而不得志，此处代指世俗的嗤笑。

赏析

展开
这是一首抒发情志的五言律诗，核心抒发了诗人厌倦京城仕途劳碌、渴望归隐故乡田园的思想情感。

首联开篇化用《诗经》典故，点明贫贱也自有安身之处，暗透对归隐的认可，开篇即奠定全诗冲淡归隐的情感基调。颔联直抒胸臆，点出自己“田园未归”的身份，以“天地一畸人”定位自身，既透出孤高狷介之气，也饱含不得归隐的怅惘。

颈联运用鲜明的对比手法，将京城仕途的风霜苦寒，和故乡江乡田园的薇蕨春色对举，把对官场的厌弃和对故乡田园的向往表现得淋漓尽致。

尾联以反问收束全诗，用典自然含蓄，点破长久奔波仕途的尴尬处境，将诗人对归隐的深切渴望表现得含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋文学家宋祁创作的五言律诗，作于宋祁出仕汴京（今河南开封）期间。

宋祁一生官居高位，久在京城仕途周旋，深谙官场奔波劳碌的苦楚，内心始终向往故乡的田园隐居生活，这首诗便是这种矛盾心境的写照。