郊庙歌辞 太清宫乐章 登歌

严禋展事,理洁烝尝。
皇矣圣祖,德惟馨香。
盛荐既撤,工歌载扬。
大来之庆,降福穰穰。

译文

收起展开
庄严虔诚的祭祀仪典正式举行,祭品洁净完备合乎四时祭祀的礼法。
伟大啊至高无上的圣祖老子,他的德行芳馨远播流布四方。
丰盛的祭献供品已经撤下,乐工们的颂歌随之高扬传唱。
上天降下盛大的祥瑞吉庆,赐予人间丰饶繁多的福泽。

注释

收起展开
  • 严禋庄严虔诚的祭祀,禋本指升烟祭天的上古祭仪,后泛指庄重的国家级祭祀典礼。
  • 烝尝本指秋冬两季的常规祭祀,后引申泛指四季的祭祀礼法规范。
  • 圣祖这里特指被李唐皇室尊为祖先的道教始祖老子李耳,是唐代官方认定的皇室圣祖。
  • 盛荐丰盛的祭祀供品,荐指祭祀时向神灵进献的各类物品。
  • 穰穰形容福泽丰饶繁多、绵延不绝的样子。

赏析

收起展开
这首作品是典型的唐代郊庙祭祀文学,整体风格典雅肃穆,用词庄重典正,完全契合皇家祭祀的礼制氛围,没有任何世俗化的绮丽修饰。

全诗严格依照祭祀的流程顺序铺陈内容,从祭祀开场到撤供奏乐再到祈福祈愿,逻辑清晰完整,既体现了李唐皇室崇奉道教、尊祖祭天的治国文化方略,也承载了中国古代祭祀传统中对先祖德行的赞颂、对福泽降临的美好期许,是研究唐代礼制文化与郊庙文学的重要原始资料。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代朝廷官方定制的郊庙祭祀乐章,太清宫是李唐皇室为尊崇道教始祖老子专门设立的国家级祭祀场所,李唐皇室自认是老子后裔,将老子追尊为“太上玄元皇帝”,奉为皇室圣祖,太清宫祭祀属于唐代最高等级的皇家道教祭典。

本乐章用于祭祀流程中的登歌环节,也就是乐工登堂奏唱的专属环节,作用是烘托肃穆庄重的祭祀氛围,向圣祖传递崇敬祈福的核心意旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: