郊庙歌辞 太清宫乐章 真和

不详 · 唐代

玉磬含香,金炉既馥。
风驭泠泠,云坛肃肃。
杳归大象,霈流嘉福。
俾宁万邦,无思不服。

译文

收起
玉制雅磬的声响裹着清润香气,鎏金香炉早已满溢浓郁芬芳。
御风而行的仙驾清和泠然,高耸入云的祭坛肃穆庄严。
仙灵悄然归返幽远的天地大道,浩荡恩泽遍洒人间降下吉祥福运。
使得天下万邦都能安宁稳固,没有人不心怀归顺敬仰。

注释

收起
  • 玉磬古代以玉雕琢而成的打击乐器,是皇家祭祀雅乐体系中的核心礼器。
  • 风驭传说中神仙御风驾乘的车驾,这里指代老子的仙灵仪仗。
  • 云坛高耸如云的祭祀高坛,此处特指太清宫内用于祭神的礼制祭坛。
  • 大象典出《老子》“大象无形”,指代道家所尊崇的天地终极大道。
  • 原指雨势浩大充沛,此处用来形容上天降下的恩泽浩荡无边。
  • 文言使令动词,意为“使、让”。

赏析

展开
全诗完全贴合郊庙乐歌的庄重属性,从祭祀现场的器物声响落笔,层层递进铺陈出神圣肃穆的祭神场景,从对仙灵的尊崇过渡到对大道的归依,最终落点到天下安定的治世祈愿,逻辑脉络清晰严整。

诗中“泠泠”“肃肃”两组叠词精准烘托出祭祀现场清冷庄严的神圣氛围,结尾两句化用儒家经典《诗经》的典意,将道家的大道信仰与传统儒家的天下治世理想融为一体,是唐代官方祭祀乐歌的代表性作品,兼具极高的礼制文献价值与典雅的文学审美特质。

创作背景

展开
这首作品是唐代官方郊庙祭祀体系中的雅乐乐章,创作于盛唐时期。

李唐皇室尊老子李耳为皇室先祖,追封其为“太上玄元皇帝”,在长安、洛阳及全国各州广建太清宫作为官方祭祀老子的祠庙,《真和》就是太清宫祭祀仪式中送神环节所用的专用乐歌,完全契合皇家祭祀的礼制规范。