黄鹄

呼树止陵阳,逢辰下建章。
奇姿标上瑞,正色丽中央。
昭祀祠坛畔,声歌太液傍。
凤教鸿作侣,天与菊为裳。
神雀非灵异,流鶑愧采章。
集污宁我类,一举戛云翔。

译文

收起展开
黄鹄循着林木飞落到陵阳山中,恰逢盛世明时降临皇家宫阙。
它超凡的身姿被视作上等祥瑞,端方的羽色为天地中心增添华彩。
它曾在祭祀的祠坛之畔显迹,也在太液池边伴着歌声翱翔。
凤凰安排鸿雁与它相伴为侣,上天赐予它秋菊般高洁的羽衣。
凡俗的神雀远不及它的灵奇,飘飞的流莺也自愧羽饰文采远逊于它。
栖身污沼的凡鸟怎会是它的同类?它一旦振翅便直穿云层高翔天际。

注释

收起展开
  • 黄鹄传说中的大型飞鸟,即天鹅,古典文学中常用来比喻志向高远的贤士。
  • 陵阳古代名山,相传为仙人陵阳子明得道飞升之处,在今安徽宣城境内。
  • 建章汉代著名宫苑名,这里代指北宋都城的皇家宫阙。
  • 上瑞最高等级的祥瑞征兆。
  • 太液即太液池,汉唐时期皇家宫苑中开凿的池沼,这里代指北宋宫廷池苑。
  • 采章华美的羽饰与文采。
  • 戛云摩云、触云,形容飞鸟飞得极高,几乎触及云层。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗无一句空泛议论,句句紧扣黄鹄的身份特质展开。

诗歌前半部分铺陈黄鹄的不凡经历与祥瑞属性,将其置于名山、宫阙、祠坛、御苑的尊贵场景之中,凸显它异于凡鸟的高洁地位。后半部分以神雀、流莺等凡俗鸟类作反衬,最后以振翅摩云的收束,点明诗人不屑与世俗庸人为伍、立志高远的人生追求,用词典雅庄重,契合宋代馆阁咏物诗的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈洎是北宋中期文人,历官监察御史、三司盐铁副使等职,这首《黄鹄》是他供职馆阁时期的咏物诗作。

北宋仁宗朝文治昌盛,馆阁文人多有咏物言志的创作风气,诗人借古代传说中品性高洁、善飞远举的黄鹄形象,寄寓自身的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: