秋日端居

暑退蚊雷静,门闲雀到稀。
露莎蛩自急,星树鹊何依。
井臼贫虽乐,溪山远未归。
时情似秋雁,一一背寒飞。

译文

收起展开
酷暑消退蚊群的轰鸣已然消歇,门庭清闲往来的雀鸟日渐稀疏。
沾着露水的莎草边秋蛩兀自声声急促,星光下的树梢上鹊鸟彷徨不知何所依托。
操持汲水舂米的清贫生活虽也安适自乐,可心念的溪山旧居路途遥远至今未能归去。
时下的世情人心就像秋日的征雁,一只只全都向着远离寒意的方向奋飞。

注释

收起展开
  • 蚊雷蚊群成群飞动时发出的轰鸣声响,因声若轻雷故称,是古代诗文中常见的暑天意象。
  • 露莎沾着露水的莎草,莎是多年生草本植物,多生长在水边潮湿地带。
  • 蛩此处指秋蛩,即秋日的蟋蟀,入秋后鸣声尤为急促清亮。
  • 井臼汲水舂米,泛指日常家务劳作,诗中代指朴素清贫的居家生活。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体清和冲淡,兼具景趣与理趣,是宋代闲居类诗作的代表性作品。

前两联纯写秋日端居所见所闻,暑退人稀的静境先铺出清冷底色,再以蛩鸣的动态声响、鹊鸟的彷徨无依反衬环境的空寂,视听结合层次分明,将秋日郊居的寥落氛围渲染得淋漓尽致。

颈联转而抒怀,暗用颜回居陋巷不改其乐的典故,点出自己安于贫居的志趣,同时暗伏归乡不得的淡淡怅惘,情感温厚沉实毫无矫饰。尾联以秋雁背寒而飞喻当下趋利避害的世俗人情,取喻新巧不落俗套,从个人的闲居意趣拓展开去,暗含对世态人心的微妙讽喻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是诗人陈洎闲居秋日的抒怀作品。

陈洎累官至三司使、御史中丞,此诗创作时他正处于仕途中暂得休憩的闲居阶段,于城郊居所中观周遭秋景,触景生情,将自身的贫居志趣、归乡之思与世态感慨尽数融入景物描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: