湖上逢渔者

雨蓑烟笠洞庭秋,独茧纶轻一叶舟。
拟共停桡醉天幕,缓歌濯足不回头。

译文

收起展开
身披雨蓑头戴烟笠,徜徉在洞庭的秋光里,独茧丝纺成的钓线轻悬于一叶扁舟之上。
我正打算和他一同停船,在天幕下酣饮沉醉,他却缓缓放歌洗足,头也不回地悠然远去。

注释

收起展开
  • 雨蓑烟笠渔者穿的防雨蓑衣、戴的遮烟斗笠,代指在烟雨风波里往来的渔人居处装束。
  • 独茧纶用一根完整的蚕茧抽丝纺成的钓线,这里指纤细而坚韧的钓丝。
  • 停桡桡是船桨,停桡即停船。
  • 濯足典出古《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,代指隐居避世、不染尘俗的行为。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨勾勒出一位风神散朗的隐渔形象,清空淡远,余韵悠长。

开篇两句铺陈洞庭秋景,烟雨之中的蓑笠渔人与一叶轻舟相融,完全没有世俗的烟火气,将天地江湖的辽阔自在烘托得淋漓尽致。后两句笔锋一转,写诗人主动邀约同饮,渔者却放歌濯足、掉头不顾,用一个极富动感的细节,将隐逸之人不受世俗羁绊、全然逍遥物外的情态刻画得入木三分,也暗含了诗人对这种超脱境界的无限向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人陈洎宦游江南期间,泛舟于洞庭湖上的即事之作。

诗人一生历任地方官职,辗转江湖,素来向往逍遥自在的隐逸生活,此次湖上偶遇不求闻达的渔隐之人,心有所感便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: