译文

收起展开
我家徒四壁素来贫寒,哪里还会惧怕盗贼上门。一根树枝即便纤细短小,也足够容纳鸟儿筑巢栖息。

注释

收起展开
  • 四壁即家徒四壁,形容家中一无所有,极度贫寒。
  • 一枝化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,原指鸟儿筑巢仅需占用一根树枝的空间,此处暗指人对生存条件的需求本就十分有限。

赏析

收起展开
这两句诗对仗工整奇巧,全无寒酸窘迫的愁苦之气,反而透出旷达从容的人生智慧。

诗人以“宁畏盗”的反常奇思,将旁人避之不及的贫寒转化为一种无所畏惧的独特优势,又借庄子典故自然点出知足不辱的旨趣,通篇无华丽辞藻,却将安贫乐道的高士形象刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
该作品是北宋仁宗时期诗人陈洎流传下来的残句,收录于《全宋诗》卷一百七十二,是诗人晚年闲居时期的述怀之作。

陈洎一生历任州县与朝廷官职,为官清廉不治私产,晚年家境清贫却始终不改知足常乐的操守,这两句正是他自身心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: