译文

收起展开
当年慧远在庐山创立的白莲隐逸社团之中,哪一位才是真正坚守志节的避世遗民呢?

注释

收起展开
  • 远公社即东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,是当时名僧、隐士、文人相聚交游的著名隐逸社团,后世常用来代指高洁隐士的聚集场所。
  • 若个唐宋时期口语常用词,意思是“哪个、谁人”。
  • 遗民这里指改朝换代之后不臣服于新朝、隐居避世的人,也泛指坚守高洁志向、不随波逐流的隐士。

赏析

收起展开
这两句仅十字,全程没有铺陈多余景物,直接化用庐山白莲社的典故,以反问语气出之,语短而意深。

诗人借回望东晋隐逸群体的风骨,暗含对当世世俗之中少有真正坚守隐逸志节的高士的感慨,体现了宋诗重意趣、尚理思的典型创作特色,余味悠远耐人寻味。

创作背景

收起展开
陈洎是北宋仁宗时期的官员、文人,历任监察御史、三司盐铁副使等职,这首作品是流传过程中仅存的残句,被收录于《全宋诗》当中。

该句是诗人怀古咏怀的作品,所凭吊的是东晋高僧慧远在庐山结白莲社的历史旧事,大概率是诗人游历庐山古迹时写下的感兴片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: