过项羽庙

八千子弟已投戈,夜帐犹闻怨楚歌。
学敌万人成底事,不思一个范增多。

译文

收起展开
八千江东子弟全都放下兵器溃败,深夜军帐中仍能听到四面响起的凄楚楚歌。
他学成了能匹敌万人的本领最终做成了什么功业?全因不肯信用足智多谋的范增啊。

注释

收起展开
  • 投戈放下兵器,此处指项羽麾下的八千江东子弟战败溃散、不再作战。
  • 怨楚歌凄怨的楚地歌谣,典故出自垓下之围,汉军四面齐唱楚地歌谣,瓦解了楚军的最后士气。
  • 成底事做成了什么事,底事即何事、什么事,带有反问的批判意味。
  • 范增项羽的核心谋臣,被项羽尊称为亚父,多次献上决胜大计却始终不被采纳,最终遭项羽猜忌辞官,途中疽发而死。

赏析

收起展开
这是一首立意警策的经典咏史诗,跳出了多数同类作品同情项羽末路的俗套,直接点出项羽败亡的核心根源。

前两句以极简练的笔墨概括垓下之围的经典史实,八千子弟投戈、四面楚歌的苍凉场景,瞬间将读者拉回楚汉争霸的终局,叙事凝练厚重。后两句以反问发议论,项羽自幼习得万人敌的将才,最终却落得兵败身死、功业无成的下场,根本原因并非能力不足,而是他刚愎自用,连唯一的顶级谋臣范增都不能信任重用,议论犀利直白,跳出了空泛怀古的窠臼,极具警醒意味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈洎的咏史怀古作品,为诗人途经项羽庙,凭吊楚汉争霸旧迹时所作。

北宋中期文人咏史创作十分兴盛,士大夫常借古史典故抒发对现实政治的思考,这首诗也暗含了对执政者选贤任能问题的深层讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: