开元寺凌虚阁对雪寄解唐卿

璚滴琳华一夜凝,凌虚雕槛晓来凭。
眼观银色三千界,身到瑶台十二层。
玉洒砌尘供庾斛,粉融檐水妒房陵。
化人宫好分明在,恨不同君把袂登。

译文

收起展开
如琼玉滴落、仙花散落的雪花一夜之间便凝结满天地,清晨我登上凌虚阁凭倚着雕花的高栏。
放眼望去整个大千世界都被白雪覆成纯净银色,我恍惚间仿佛置身于仙界瑶台的最高层。
白雪像碎玉洒落在台阶的尘泥上,洁白分量足以装满庾家的满斛美玉,融雪从檐间流下,这般莹洁连素来以雪水闻名的房陵都要心生妒忌。
眼前这如仙人居所的胜境明明就在眼前,只深深遗憾不能和你挽着衣袖一同登临赏玩。

注释

收起展开
  • 璚滴琳华璚同琼,指美玉;琳华是神话中的仙界之花,这里用来比喻飘落的雪花。
  • 凌虚雕槛凌虚阁上雕花的栏杆,凌虚阁取高可凌空之意,是开元寺内的登高胜处。
  • 三千界佛教语,指大千世界,这里泛指目力所及的整个天地。
  • 瑶台神话传说中西王母所居的仙界高台,共十二层,这里用来形容雪后楼阁的洁净华美。
  • 庾斛典故出自东晋庾阐《涉江赋》,文中有“盈斛之玉”的表述,这里用来形容积雪洁白如玉、数量极多。
  • 房陵古地名,今湖北房县,传说房陵境内的房陵水素来以莹白似雪闻名。
  • 化人宫神话中能幻化出种种仙境的仙人居所,这里用来形容雪后凌虚阁的景致如同仙界。
  • 把袂握住衣袖,指代携手同游。

赏析

收起展开
这首咏雪寄友诗最突出的特点是全程以仙界意象喻雪景,跳出了普通咏雪诗常用的俗套比喻,营造出空灵澄澈的浪漫意境。

全诗前六句极写雪后凌虚阁所见的奇景,从清晨凭栏的动作起笔,铺陈开天地银白、如登瑶台的视觉感受,连用多个典故层层递进,将雪景的洁净华美推到极致。末尾两句笔锋一转,从对仙境的沉醉落到现实的遗憾,自然引出思念友人、盼与知己同游的真挚情感,景与情无缝衔接,毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人陈洎的寄赠作品,创作于他地方仕宦期间游历开元寺的冬日。

当时天降大雪,诗人登临寺内的凌虚阁,被漫无边际的澄澈雪景所震撼,恍惚间生出置身仙境的错觉,不由思念起远方的友人解唐卿,便写下这首咏雪寄友的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: