过田文墓

当年闻奏雍门琴,话着池台泪满襟。
何况今朝陵谷畔,池台无迹可追寻。

译文

收起展开
当年孟尝君听闻雍门周弹奏琴曲,谈及旧日池台旧事便泪落沾满衣襟。
更何况如今我站在墓前陵谷变迁的地方,连旧时池台的半点痕迹都无处追寻。

注释

收起展开
  • 田文即孟尝君,战国时期齐国贵族,“战国四公子”之一,以礼贤下士、广招门客闻名当世。
  • 雍门琴指战国齐国琴师雍门周所弹奏的琴曲,相传他曾为孟尝君奏琴,以亡国荒寂的意象触动孟尝君,令其潸然落泪。
  • 陵谷出自《诗经》“高岸为谷,深谷为陵”,指山陵变山谷、山谷变丘陵,比喻世事发生巨大的变迁。

赏析

收起展开
这是一首语淡情深的咏史怀古绝句,全诗以层层递进的章法,将世事沧桑的感慨抒发得含蓄沉挚。

前两句回溯典故,写生前享尽荣华的孟尝君,听完雍门周的琴音想到身后荒芜,尚且忍不住泪落沾襟,暗点繁华难久的宿命。后两句直接将视角拉回诗人所处的当下,如今孟尝君的墓边早已陵谷变迁,连他当年为之落泪的池台遗迹都荡然无存,把富贵如烟、历史无情的感慨推向极致,没有刻意的铺陈夸张,却自有撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈洎途经战国名士田文的墓葬时创作的怀古诗作。

田文即孟尝君,是“战国四公子”之一,生前权倾齐国、门下食客数千,是先秦时期极具知名度的风云人物,后世文人途经其遗迹时多有赋诗凭吊的传统,本诗便是作者览古感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: