送李十一尉临溪

花下琴声清越泠泠，你放声唱起渡江的行吟之歌。
天边已经飘出一叶孤帆的影子，早早牵系着我们的离别愁心。
都说你此番赴任是逍遥如仙的县尉，定能传来如仙乐般的美好音讯。
调转琴轸抚弄凄清的商调，放眼望去越溪澄澈，林木苍翠。

• 泠泠形容声音清越悠扬，这里指琴声清亮澄澈。
• 渡江吟渡江时所作的行吟歌诗，这里代指友人启程赴任的歌吟。
• 预悬预先牵系、提前承载的意思。
• 神仙尉对县尉的美称，典出汉代梅福为南昌尉后隐居修道的典故，后世常用来赞美清闲逍遥的县尉职位。
• 瑶华音原本指仙界的音乐，这里代指友人日后寄来的美好音讯。
• 回轸轸是古代琴身下端转动琴弦的转轴，回轸就是调转琴轴、调整琴音的动作。
• 商调古代乐调名，商音对应秋季，声调清越凄清，多用来抒发离别怅惘的情绪。

这首送别诗全程以琴音作为抒情线索，开篇从花下弹琴的饯别场景切入，没有落入一般送别诗执手相看泪眼的俗套，清泠的琴声为全诗奠定了清雅脱俗的基调。

诗人没有着力渲染离别的悲戚，反而用“神仙尉”的典故宽慰友人，将赴任的路途想象成充满清趣的山水行旅，末句收束于越溪碧林的澄澈景致，将离别的淡淡怅惘消融在清逸的山水意境之中，完全符合常建诗作“语浅意深、兴象幽远”的典型艺术风格。

这首诗是盛唐诗人常建的送别诗作，作于常建漫游江南期间。友人李十一在家族中排行第十一，此番即将远赴临溪县担任县尉，临行前常建设酒以琴乐饯别，写下这首赠别之作。

常建一生仕途失意，长期往来山水之间，多与隐者雅士相交，他的送别诗往往脱离世俗赠别的悲苦俗套，融入清雅的山水意趣，本诗正是这一创作风格的典型体现。