宿王昌龄隐居

清溪深不测,隐处唯孤云。
松际露微月,清光犹为君。
茅亭宿花影,药院滋苔纹。
余亦谢时去,西山鸾鹤群。

译文

收起展开
清澈的溪水深邃望不到尽头,隐居的地方只有一片孤云相伴。
松林梢头露出一轮淡淡的明月,清辉特意为你洒落下来。
茅亭边安卧着沉沉花影,种满药草的庭院里青苔纹理悄然滋生。
我也想要辞别俗世归隐而去,到西山与鸾鸟仙鹤相伴同群。

注释

收起展开
  • 宿这里指留宿、过夜,点明诗人栖身在王昌龄的隐居处。
  • 隐处隐居的居所,指王昌龄此前尚未出仕时的山中隐居地。
  • 宿花影花影静卧如眠,形容夜色深沉,花影安闲地铺在庭院地面上。
  • 药院种植药草的庭院,古代山中隐者常种植草药养生、自给自足。
  • 谢时辞别俗世,告别官场的纷扰,脱离世俗羁绊。
  • 鸾鹤群与鸾鸟、仙鹤结伴为伍,是古代隐者向往的归隐山林、与仙禽相伴的理想状态。

赏析

收起展开
全诗通体清寂空灵,没有华丽的辞藻雕琢,将山中夜景与人物的高洁志趣完全融为一体,是盛唐五律中隐逸题材的上乘之作。

开篇以清溪孤云起笔,先烘托出隐居之地远离尘嚣的空旷感,随后依次铺陈松间微月、亭下花影、阶前苔纹,所有意象都带着不染俗尘的洁净质感,看似句句写景,实则句句暗合王昌龄不慕荣利的人格底色。末尾两句顺势转出诗人自己的归隐之志,把二人惺惺相惜的知音情谊自然托出,余韵淡远悠长,读来让人俗世杂念尽数消解。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐山水隐逸诗的代表作,作于常建拜访王昌龄隐居居所留宿期间。

常建与王昌龄同为开元年间进士,仕途都长期沉沦下僚,对官场的污浊倾轧有着共同的厌弃,二人是志趣相投的至交,这首诗既是对王昌龄高洁隐居生活的赞美,也抒发了诗人自己向往归隐的心愿。