送曲江知县赵节推

命将久征蛮,骚然数载间。
一言巢穴破,千里鼓旗闲。
刀盾无私蓄,耕桑有复还。
居民此休息,遗惠重丘山。

译文

收起展开
朝廷任命将领长期征讨南方蛮族,数年间地方一直动乱不安。
赵公献策一举攻破叛军巢穴,千里疆域之内战鼓军旗全都闲置。
收缴的兵器没有被私人私自占有,流亡百姓纷纷返乡恢复农桑生产。
当地民众从此得以安居乐业休养生息,他留下的恩德比山丘还要厚重。

注释

收起展开
  • 赵节推指诗的送别对象赵氏,节推是宋代官职“节度推官”的简称,掌地方刑狱事务。
  • 骚然形容社会动荡不安、人心惶惶的样子。
  • 鼓旗闲指战旗战鼓都被闲置,代指战事完全平息。
  • 耕桑农耕与蚕桑,代指民间所有的农业生产活动。
  • 遗惠遗留下来的恩惠、德政。
  • 丘山即山丘,用来比喻恩德分量极重。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多抒离愁的窠臼,全程围绕友人的治绩展开叙事,立意沉实厚重,全无浮泛的应酬之语。

全诗章法井然,以战乱背景开篇,以平乱功绩承转,以民生恢复铺陈,最后以赞颂恩德收束,层层递进,语言质朴无华,情感真挚恳切,充分体现了作者一贯的重民、爱民的仁政思想。

创作背景

收起展开
本诗收录于余靖的个人文集《武溪集》,是宋仁宗时期的送别赠言作品。

当时岭南地区刚刚结束持续数年的边地战事,有平乱功绩的赵节推即将赴任曲江知县,余靖作此诗为友人送行,既肯定其过往功绩,也寄寓了对地方安定的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: