句 其一

余靖 · 宋代

暂离人世界,且至佛家乡。

译文

收起
暂时离开喧嚣纷扰的人间俗世,暂且来到这清净安宁的佛家境地。

注释

收起
  • 人世界指喧嚣纷扰的人间俗世。
  • 佛家乡指佛教寺院,也代指清净无染的佛界境界。

赏析

展开
这首残句虽然仅有十字,却意蕴清旷,境界鲜明。开篇以“暂离”二字,点出人间俗世的尘劳纷扰,透露出诗人想要挣脱俗务羁绊的心境。

后句“且至佛家乡”承接前文,转入佛寺清净境界,一个“且”字带出从容闲散的意态,将诗人暂得清净、寄情佛境的闲适心态表现得淋漓尽致。全诗语言质朴直白,对比鲜明,短短十字就完成了从入世到出世的心境转换,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

展开
余靖是北宋时期著名的政治家、文学家,韶州曲江(今广东韶关)人,生平雅好佛理,多与僧人交游。

这首是余靖留下的残句,原诗全篇已经散佚,仅存此二句传世,从内容推断,应当是诗人游历佛寺时即兴所作。