游临江寺

古寺远尘笼,乘闲访此中。
客心千里静,僧语万缘空。
门暗松溪雾,楼闲竹坞风。
吟余懒复去,山照夕阳红。

译文

收起展开
古老的寺院远离世俗尘网的束缚,我趁着闲暇前来探访这方胜境。
远游之人漂泊千里的心在此刻归于安宁,听僧人说法,顿觉世间万般因缘皆是虚空。
寺门被松间溪流升起的雾气笼罩显得幽暗,楼阁安闲,竹林山坞的清风徐徐拂来。
吟咏诗句之后我迟迟不愿动身离去,青山之上正映照着一轮艳红的夕阳。

注释

收起展开
  • 尘笼比喻被世俗名利束缚的尘世樊笼。
  • 万缘佛教语,指世间一切因缘、事物。
  • 竹坞四周竹林环绕的山坞平地。
  • 吟余吟咏诗句之后。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水纪游诗中的上乘之作,整体风格清和淡远,禅意盎然。首联直接点题,将古寺与喧嚣尘世对立起来,开门见山写出诗人乘闲访寺的悠然兴致。颔联由景入情,写诗人与僧人的交谈,将千里漂泊的羁旅愁思消解于禅理的虚空之中,心境瞬间归于澄澈安宁。

颈联纯以白描写景,松溪之雾、竹坞之风,视听交融,营造出清幽静谧的古寺环境,画面感极强。尾联以景结情,将诗人流连忘返的情态与夕阳染红青山的暖景融为一体,余味悠长。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,情景理三者高度融合,既写出了古寺的清幽禅意,也流露了诗人厌倦尘俗、向往闲适自然的心境。

创作背景

收起展开
余靖是北宋著名政治家、文学家,这首五言律诗收录于其个人文集《武溪集》中,是他中年宦游期间途经临江寺时所作。临江寺地处山水清幽之处,远离市井喧嚣,素来是文人游赏、禅客栖居的胜地。

当时余靖正处于政务间隙的休整期,久被俗务牵绊的他踏入古寺之后,身心都得到了极大的放松,在与寺僧交谈、览赏山景的过程中,写下了这首清逸淡远的纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: