灵泉山上晚望

野旷树还乱,林深烟更微。
天随残日尽,云掣断山飞。
玉垒风烟阔,秦城草木腓。
凭高无限事,今夜客沾衣。

译文

收起展开
原野空旷,树木错落纷杂,林色幽深,雾气愈发稀薄。
天际随着残阳沉落而渐渐消隐,流云仿佛牵引着山影飞动。
玉垒关前风烟浩渺辽阔,秦地城垣周遭草木已然枯萎凋零。
登高望远生出万千纷繁的心事,今夜羁旅的我泪水定会沾湿衣襟。

注释

收起展开
  • 云掣流云牵引,掣是牵拉、拽动的意思,此处形容流云速度极快,仿佛带动山影一同飞动。
  • 玉垒山名,在今四川都江堰一带,古代是蜀地的重要关隘,此处代指蜀地的形胜之地。
  • 秦城指蜀地与关中接壤的秦代旧城遗存,此处代指秦地关中的广阔区域。
  • 腓草木枯萎凋零,语出《诗经·小雅·四月》“秋日凄凄,百卉具腓”。
  • 凭高登临高处,此处指站在灵泉山的山顶眺望远方。

赏析

收起展开
这首五律章法严整,写景层次分明,由近及远逐层铺展暮色中的山野图景,笔力雄健毫无纤弱之态。

开篇从近处落笔,野旷林深,树影错落烟光稀薄,先勾勒出灵泉山周遭清旷的暮色底色,氛围清冷淡远。颔联是全诗的名句,残日沉天、流云飞山的动态描写,将苍茫寥廓的暮天景象写得极具冲击力,打破了传统暮景诗常见的柔缓格调。颈联将视野拓展到千里之外的玉垒关与秦地城垣,风烟辽阔草木摇落,暗合悲秋的传统意涵,为后文的抒情做好了充分铺垫。尾联收束到自身,将所有登临所见的苍茫景物,尽数转化为羁旅之人的万千心事,以泪下沾衣作结,沉郁悲凉,余味悠长,是北宋中期五律写景抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣余靖宦游蜀地期间,登临灵泉山晚眺时所作。

余靖一生宦海沉浮,曾多次外放地方任职,此次驻足蜀地,登高临远之际,目之所及尽是苍茫暮色,半生漂泊的羁旅之愁与身世之感一并涌上心头,便写下这首即景抒情的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: