寄题广州田谏议颐堂

退食公堂暇,应无俗虑侵。
帘开双燕外,吏散百花阴。
海域逍遥境,荣途淡泊心。
政成先养正,惠爱及民深。

译文

收起展开
办完公务退居公堂得享闲暇,应当没有世俗烦忧来侵扰心神。
帘幕掀开双燕翩飞于堂外,属吏散尽后堂前掩映在百花浓荫之中。
地处滨海的广州本是逍遥自在的境地,身处显贵仕途却始终保有淡泊心境。
政务修明之后先涵养自身正直心性,仁惠爱民的恩泽遍及百姓十分深厚。

注释

收起展开
  • 退食指官员办完公务后退堂休息,语出《诗经·召南·羔羊》“退食自公”,是古代描述官员理政之余休憩的常用典故。
  • 俗虑世俗的杂思、烦扰的俗事。
  • 荣途指仕宦之路,代指显贵的官场生涯。
  • 养正涵养自身的正直心性,是儒家修身理念的重要内容,出自《易经·蒙卦》“蒙以养正,圣功也”。

赏析

收起展开
这首题赠诗风格清和雅正,完全契合北宋中期名臣诗文的醇正格调。

全诗前两联纯用白描铺陈颐堂的闲居景致,从公堂退暇到燕影花阴,无一字刻意标榜清雅,却自然流露出政务清简、官事不扰的松弛氛围,侧面烘托出地方官治理有方的实绩。后两联由景及人,既点出广州滨海的地域特征,又将友人淡泊守正的品格与仁政爱民的实绩相勾连,跳出普通题堂诗仅赞居所雅致的俗套,将“颐堂”之“颐”的内涵从个人养身闲居,升华为养正爱民的仁心境界,立意高远,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣余靖经略岭南期间的题赠作品,收录于其个人文集《武溪集》中。

余靖一生多次出任岭南地方要职,对广州风土民情与地方政务极为熟悉,他听闻时任广州田姓谏议大夫修建“颐堂”作为修心养性的居所,便寄赠此诗,既描摹友人的闲居雅趣,也称颂其为政的仁心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: