题刘太博栖心亭

宏构小侯第,避权长掩关。
地分金穴贵,人共白云闲。
野色春墙外,池香暮雨间。
燕申忘万虑,吏隐敌箕山。

译文

收起展开
高阁建在显贵的宅邸之中,主人为避开权势纷争常年闭门谢客。
门第承继着金穴般的尊贵地位,主人心性却和天上的白云一样闲散自在。
郊野的春色漫出春日院墙之外,池中的香气在傍晚细雨里四处弥散。
安闲休憩间便忘却了万般俗虑,这种吏隐的境界足以媲美箕山的隐士风范。

注释

收起展开
  • 刘太博太博是太常博士的简称,宋代文职官名,此处指姓刘的某位太常博士,具体生平未详。
  • 栖心亭亭阁名称,取「栖止心神、寄意闲远」的含义。
  • 掩关关闭门扉,代指闭门谢客,不与世俗权贵往来。
  • 金穴典出《后汉书》,原本指极为豪富的宅邸,此处用来美称刘太博的尊贵家世门第。
  • 吏隐指身任官吏却不慕荣利,将官署当作隐居场所,追求超脱世俗的精神境界。
  • 箕山上古高士许由隐居的处所,后世用来代指最高洁的隐士风范。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫亭阁题咏五言律诗,通篇对仗工整,语言清逸质朴,没有堆砌华丽的典故辞藻。

首联直接点出栖心亭主人避权谢客的高洁品格,颔联将门第的富贵属性与主人的闲散心性形成鲜明对照,凸显出人物不为外物所役的旷达襟怀。颈联描摹亭外的春日景致,野色漫墙、池香沐雨的画面鲜活灵动,把栖心亭清雅脱俗的环境烘托得淋漓尽致。尾联直接收束点明主旨,将刘太博的吏隐境界和上古高士许由的隐居风范相提并论,既表达了诗人对主人人生选择的高度推崇,也暗含了余靖本人身处党争漩涡之中,对超脱世俗的闲淡心境的向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣余靖的个人文集《武溪集》,创作于宋仁宗庆历年间。

当时北宋朝堂党争暗流涌动,不少不愿攀附权贵的士大夫,选择在官任上追求闲淡自适的栖居状态,刘太博修建栖心亭正是这种志趣的具象载体,余靖到访亭中后有感于主人的高洁襟怀,便题写了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: