荔香亭

余靖 · 宋代

虚亭何所赏，为爱果中奇。
气禀南方秀，生当火王时。
渡淮嫌橘变，经庾笑梅衰。
不共花争艳，残莺莫傍枝。

译文

收起
这座空亭有什么值得赏玩，我偏爱荔枝这果中奇珍。
它禀赋着南方山川的灵秀之气，生长在火气最旺的夏季之时。
它嫌恶橘子渡过淮河就变了本味，嘲笑庾岭梅花过岭便会衰萎。
它不与凡间百花争妍斗艳，残莺不必停靠在它的枝。

注释

收起
  • 虚亭指荔香亭，因亭子开阔通透，故称虚亭。
  • 气禀犹禀赋，指承受天地山川灵气。
  • 火王指夏季，“王”古通“旺”，五行中夏季属火，火气旺盛，故称火王。
  • 渡淮橘变化用《晏子春秋》“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”的典故，指橘子过淮河就会改变味道质地。
  • 经庾“庾”指大庾岭，又称梅岭，在今江西、广东交界，岭上多梅，故称经庾。

赏析

展开
这是一首含蓄有味的托物言志咏物诗，开篇开门见山，直接点出所爱乃是荔枝这果中奇品，破题干净利落。

中间两联运用典故和对比手法，将荔枝与橘、梅对比：橘渡淮变质，梅经庾衰残，反衬出荔枝禀赋南方灵气、坚守本真的特质，句式工整，用典自然不着痕迹。

最后一联收束全诗，点出荔枝不与百花争艳的高洁品格，将咏物与写心完全融合，借荔枝的特质暗喻诗人不慕名利、不与世俗争竞的人格追求，含蓄蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开
余靖是北宋著名政治家、文学家，韶州曲江（今广东韶关）人，自幼生长在岭南，对本土特产荔枝十分熟悉。这首诗是他为居所旁的荔香亭题写的咏物诗，借吟咏荔枝的品格寄托自身情志。

余靖为官正直清介，曾因直言进谏多次被贬，这首诗也暗含了他不与世俗争竞的人生态度。