寄题宝峰山玩云亭

指月犹为幻,玩云应强名。
遥思一雨润,能使六尘清。
望岫幽人兴,观空达士情。
何当扣禅闼,高论俯轩楹。

译文

收起展开
以手指月尚且是虚幻的指喻,玩云的亭名本也是勉强赋予的称呼。
遥想一场甘霖普降大地之后,能让世间六种尘垢全都变得清净。
遥望层峦叠嶂是幽居隐士的雅兴,观照万法皆空是通达高士的情怀。
什么时候才能叩开禅林的门扉,凭倚亭边廊柱高谈玄妙义理。

注释

收起展开
  • 指月佛教经典喻象,以手指指向月亮,比喻言教是引导人领悟真理的工具,本身并非真理。
  • 强名勉强赋予的名称,典出《老子》“吾不知其名,强字之曰道”,意指世间名相本是人为设定。
  • 六尘佛教核心概念,指色、声、香、味、触、法六种能够污染清净心性的外物。
  • 岫山峦、峰峦。
  • 禅闼禅门,闼原指门扉,此处代指佛寺禅院的门户。
  • 轩楹亭台的廊柱,此处代指玩云亭的栏边凭眺之处。

赏析

收起展开
这首题亭诗没有花费笔墨描摹玩云亭的实景,全程从虚处落笔层层铺展禅理意趣,把普通的亭台题咏写出了空灵超脱的气韵。

首联用禅门“指月”的经典喻象起笔,直接点破世俗名相的虚幻,顺势扣住“玩云”的亭名生发,先为全诗立住了冲淡的禅意基调。颔联由云生雨的自然联想,过渡到雨洗尘垢的意象,暗合佛理之中消除尘念、回归本心清净的修行境界。颈联收合到亭中望云观山的日常活动,自然托出幽人高士不被俗务牵绊的洒落情怀。尾联以向往入山谈禅的期许收束,余韵悠长,尽显作者超脱世俗尘累的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣余靖中年归乡闲居期间,为韶州宝峰山新建的玩云亭所题写的寄赠作品。

余靖一生以直言敢谏、经略边防著称,同时素来亲近佛老思想,多与岭南禅林高僧交游,这类题亭诗作是他融儒释理趣于日常的典型创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: