留题澄虚亭

湖光湛寒碧,帘影拂莓苔。
鱼戏应同乐,鸥闲亦自来。
雨余轻霭合,竹外杂花开。
久欲留诗去,惭无绮靡才。

译文

收起展开
湖面波光澄澈泛着清寒的碧色,亭边帘影轻扫过阶上的青苔。
游鱼在水中嬉戏想必自得其乐,鸥鸟悠闲自在也主动飞来亭畔。
雨过之后薄薄的雾霭四处聚合,竹丛之外各色野花次第绽放开来。
我逗留许久想要题下诗句离去,却惭愧自己没有华美的诗人才华。

注释

收起展开
  • 湛寒碧形容湖水澄澈清寒,泛着深碧的色泽。
  • 莓苔即青苔,多生长在阴湿的石阶地面。
  • 轻霭轻薄的雾霭,淡淡的山间水雾。
  • 绮靡才指写出华丽绮艳诗文的才华,此处是诗人自谦的说法。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈澄虚亭周遭的清美景致,意境冲淡闲远,全无俗尘烟火气。

诗人的写景层次极有章法,从开篇的湖光帘影近景,到鱼游鸥翔的鲜活生趣,再到雨后雾合、竹外花开的远景,由近及远,动静相宜,将水畔亭阁的清幽闲适氛围渲染得淋漓尽致。末尾两句收束到自身的题诗之意,以自谦的口吻作结,更反衬出眼前景致天然如画,凡俗的辞藻根本不足以描摹其美,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣余靖宦游江南期间,游览临水名胜澄虚亭时所作。

余靖为官刚正不阿,同时雅好山水吟咏,常在公务之余寻访各地亭台胜景,这首诗便是他饱览澄虚亭湖山清景之后,乘兴题写在亭壁上的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: