和伯恭殿丞登武江门楼怀杨叔武太保

我徘徊流连在江边的栏干旁，遥望远方的旌旗，前路迢迢。
我们的交谊深厚，如同世人倾慕蔺相如的贤德，我渴慕听闻你的超凡风致，就像孔子在齐国沉醉于韶乐一般。
我封好珍稀的灵药寄给远在他乡的你，早早停好彩绘的游船等候你归来。
如今伏波将军刚刚荡平了岭南的寇乱，浩然正气直冲霄汉，随岭上的白云一同飘举。

• 徙倚徘徊流连的样子。
• 殿丞宋代殿中省的官职名，这里是对友人伯恭的官职尊称。
• 太保古代高级官职名，这里是对杨叔武的尊称。
• 慕蔺出自《史记》，世人皆仰慕蔺相如的贤德，这里用来形容对友人品格的由衷倾慕。
• 闻韶出自《论语》，孔子在齐国听闻韶乐，三月不知肉味，这里用来形容极度向往友人的美好德音与风仪。
• 舣停船靠岸。
• 画桡装饰有彩绘的船桨，代指华贵的游船。
• 伏波指东汉伏波将军马援，曾率军平定岭南叛乱，这里借指当时平定岭南寇乱的将帅。

这是一首紧扣“登楼怀人”主题的五言律诗，开篇从登楼所见的江景落笔，以远望旌旗的动作带出悠远苍茫的思念氛围，起笔平缓自然。

诗中连用慕蔺、闻韶、伏波三个典故，妥帖自然毫无堆砌之感，既点明了友人之间交谊深厚、彼此倾慕的真挚情感，也跳出了普通怀人诗的小我格局，将私人的怀友之思与家国平定边乱的功业融为一体。

全诗收尾笔力雄健，以“气入岭云飘”作结，意境开阔昂扬，一扫传统怀人诗作常见的凄苦愁绪，尽显北宋中期士大夫建功立业的开阔胸襟，是宋代酬和诗中的上乘之作。

这首五言律诗是北宋名臣余靖的酬和作品，创作于宋仁宗皇祐年间，当时余靖正在岭南地区任职，协助处理平定侬智高叛乱的相关军政事务。

友人伯恭殿丞登上武江门楼，赋诗怀念身在岭南的杨叔武太保，余靖便写下这首和诗，既呼应友人的怀人之意，也融入了当时岭南初定的时代背景。