同李秘校谭员外宿月华上方

在佛寺中恰逢初夏的夜晚，皎洁的月光铺满了连绵的青山。
只觉天上的银河离人分外近，我偶然和两位友人一同享受到江海般闲散的意趣。
把世间所有兴衰成败的俗事全都抛在脑后，清谈之间穷尽了玄理有无的精妙意涵。
不由暗笑明天又要回归世俗尘务，滚滚红尘又将随着车马伴我返程。

• 秘校即秘书省校书郎，宋代低级文职官员，主要负责校勘皇家馆藏典籍。
• 员外即员外郎，宋代六部各司的次官，属于中等层级的朝官。
• 上方原指佛寺的住持居所，后世常用来代称佛寺、僧院。
• 星河指银河。
• 兴废指世间人事的兴盛与衰败，代指各类牵扯精力的世俗俗务。
• 红尘原指车马扬起的飞尘，后世多代指世俗凡尘、官场公务。

这首诗整体营造出清旷幽远的夏夜山寺意境，将自然景致与人文意趣完美融合，是宋代五律中冲淡风格的代表作品。

开篇两句落笔于夏夜月色，千山覆月的开阔图景瞬间拉开清寂空灵的氛围，后续两句写人在高敞的山寺中仿佛亲近星河，脱离尘网的闲适感油然而生。中间两联转入人事，诗人与友人清谈忘机，将世俗的兴衰得失全然抛却，在玄理的探讨中获得了全然的精神超脱。末句以明朝重返红尘的反差作结，既暗含对当下山寺闲逸时光的珍视，也隐隐透出诗人对琐碎世俗公务的倦怠之意，全诗没有刻意雕琢的辞藻，禅意与俗趣自然交融，余味悠长。

这首五言律诗是北宋名臣余靖的交游抒怀之作，创作于宋仁宗执政时期。

当时余靖在朝或地方任职期间，与担任秘书省校书郎的李姓友人、担任员外郎的谭姓友人一同前往月华寺留宿，夏夜山寺的清幽景致触发了诗人脱离尘务的闲适意绪，于是写下这首寄寓禅意与闲情的作品。