推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送施屯田知太平州
送施屯田知太平州
余靖
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
天阁汉郎居,新荣刻兔符。
趋曹兰在握,到境弩先驱。
地望遥分楚,州封半入吴。
仙科存俊望,归路约蓬壶。
译文
收起
展开
你以郎官身份供职朝廷官署,新近荣任太平州知州,受命佩带刻有兔纹的符印。
奔赴任所时身怀兰草喻品行高洁,抵达州境之前已有仪仗弓弩手在前开路。
太平州的地域渊源遥遥分自楚地,州境疆界有一半划入旧时吴地。
你早登贤良仙科才俊声望犹存,他日功成我们相约同游仙山蓬壶。
纠错
注释
收起
展开
兔符
原指调兵虎符,唐代避李虎讳改称兔符,此处指州郡长官上任的符印。
趋曹
指奔赴任所治事,曹是古代官署治所的称呼。
兰在握
手中握兰,古人以此比喻人品高洁、富有才德。
蓬壶
古代传说中海上仙山蓬莱,泛指仙境,此处代指功成归隐之地。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首工整规范的五言律诗赠别之作,全诗层次清晰,结构谨严。首联直接点题,点明友人原有身份与新的任命,开门见山;颔联称誉友人才德,预祝赴任顺利,措辞典雅得体;颈联宕开一笔,点明太平州的地理区位,承接自然流畅;尾联收束全诗,寄寓对友人的美好期许,暗含期许他日功成身退的旷达意趣。
全诗对仗工稳,措辞雅致,情感真挚,既符合宋代赠别赴任诗的体例,也得体表达了对友人的祝福与期许,是一首不错的应酬赠别之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这是北宋诗人余靖创作的赠别诗,送友人施某以屯田官职出任太平州知州,具体创作时间已不可考。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29