寄题田待制广州西园

清明的政令普遍推行落实，修缮增建的池苑馆阁格外清净。
岭南地暖春气萌动得更早，月色映照之下晚潮缓缓涌起。
园中的奇石排布有如群星列象，种植的花卉大多是海外传来的异域品种。
与当地百姓共享游猎逐雉捕兔的乐趣，邀约宾客畅饮沉醉于这如仙岛般的胜境。
诗文笔墨足以激发吟咏的兴致，白云泉石正合闲散的山野意趣。
镇守一方自当手持蟹螯尽享佳味，快意之时恨不得将长鲸切作细脍。
浓重的云霭掩映着座座楼阁，驯养的鸥鸟认得官员出行的旗幡仪仗。
如同召公的甘棠树留下福荫惠泽百姓，西园高高依傍着古老的越王城。

• 待制宋代官名，属于侍从职衔，多为馆阁官员的加官，常用来指代资历深厚的文官。
• 蓬瀛传说中的海上仙山蓬莱与瀛洲，这里用来比喻西园如同仙境一般美好。
• 翰墨原指笔墨，这里代指诗文创作活动。
• 鲙同“脍”，指把新鲜的鱼肉切作细片食用，是古代文人表达快意豪情的常用意象。
• 旆旌古代官员出行时仪仗中所用的各类旗帜。
• 甘棠出自《诗经》的典故，传说西周召公巡行地方时曾在甘棠树下处理政务，后人用甘棠来代指官员留下的惠民德政。
• 越王城指广州城的古称，这里代指岭南地区悠久的历史文脉。

全诗开篇不落俗套，并未直接描摹园林景致，而是先称赞园主人的善政，点明西园是政务修明之后的余事，立意便高出普通题园诗作一筹。

中间数联铺陈西园的岭南特色风物：春早潮生、奇石星象、异品名花，处处贴合广州作为通商口岸的独特地域属性，“与民同雉兔”一句更点出园主人不耽逸乐、与民同乐的施政理念，跳出了一般官署园林诗仅写文人雅趣的局限。

末尾以甘棠遗爱、越王城的典故收束，将园林的人文意涵与地方德政深度绑定，既称颂了友人的治绩，也体现出北宋士大夫“先政后乐”的普遍价值追求，全诗笔力雄健，格调清朗，是宋代岭南题园诗的代表性作品。

这首诗收录于余靖的个人文集《武溪集》，是北宋中期的题咏酬赠作品，为作者遥寄给时任广州知州、带待制职衔的田姓友人所作。

北宋仁宗年间，广州是全国海外贸易的核心口岸，商贸繁盛、风物迥异中原，田待制在任上推行宽和清明的政务，闲暇时主持增修了官署西园，余靖当时并未亲赴广州，听闻西园盛景后便写下这首诗遥寄题赠。