酬和苏梦得运使

选任逢明主,休嗟尚散郎。
远均天雨露,全抚越封疆。
早振连城价,尝陪照乘光。
宦途更险易,人事变炎凉。
遽喜輶轩至,同期远俗康。
交情重推致,民意乐舒长。
况有江山助,无怀节物伤。
罇前且欢醉,一别久相望。

译文

收起展开
承蒙圣明君主的选拔任用,不要慨叹如今尚且居闲散郎官之位。
让皇恩雨露均匀遍洒远方,全力镇抚岭南的整片疆土。
你早年就已传扬出众的才名,也曾有幸陪侍君王蒙受恩光。
仕途之上历经了艰险平顺,人情世事早已看遍冷暖炎凉。
十分欣喜朝廷使臣远道而来,共同期许边地百姓安康和乐。
你我交情深厚彼此推心置腹,民间的心愿都乐于舒缓舒展。
更何况有秀美江山添助诗兴,不必为四季风物变迁而感伤。
且在酒樽前尽兴畅饮沉醉,别后我们也会长久彼此惦念相望。

注释

收起展开
  • 散郎古代对闲散郎官的称呼,这类职位品级不高,日常事务相对清闲。
  • 越封疆指古代百越所属的岭南地区,也就是今天的两广一带。
  • 连城价出自和氏璧价值连城的典故,这里用来比喻苏梦得出众的绝世才名。
  • 輶轩古代朝廷使臣所乘坐的轻便马车,后世常用来代指朝廷派出的使臣,这里代指担任转运使的苏梦得。
  • 罇通“樽”,是中国古代常见的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无普通应酬作品的虚浮客套,既展露了两位士大夫相知多年的深厚情谊,也直白道出了二人共同的为政初心。

开篇先以旷达之语消解仕途得失的怅惘,随后叙写二人同历宦海风波、遍察人情冷暖的人生共鸣,最终落脚到共保民生安乐、不负一方水土的治世理想,情感真挚厚重,风格沉郁温雅,是北宋中期士大夫唱和诗中极具现实关怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣余靖任职岭南期间创作的酬答唱和作品,苏梦得即苏洵之子苏梦得,时任转运使,是余靖相交多年的旧友,二人在地方治理上理念高度契合,常有诗文往来。

余靖一生宦海沉浮,曾多次外放岭南,对当地风土民情极为熟悉,也深知边地治理的诸多甘苦,这首诗便是二人久别重逢时互诉心志、共勉治绩的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: