郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 迎神

李舒 · 唐代

元尊九德，佐尧光宅。
烈祖太宗，方周作伯。
响怀霜露，乐变金石。
白云清风，髣髴来格。

译文

收起
远古的先祖具备九种至高美德，辅佐帝尧功业普照天下。
功业显赫的大唐先祖，如同周代的方伯匡扶社稷。
祭祀的音声感通天地霜露，雅乐调和钟磬金石之声。
白云悠悠清风徐徐，先祖的神灵仿佛降临此间享祭。

注释

收起
  • 九德古代典籍中所称贤人所具备的九种优良德行，此处用来称颂李唐先祖的至高品行。
  • 光宅广有、覆盖，用来形容帝王功业普照天下、坐拥四海。
  • 烈祖对功业显赫的先祖的尊称，此处指代李唐王室的列位先祖。
  • 伯通“霸”，指周代受天子号令统领一方的诸侯之长，此处用来比拟先祖的辅弼功业。
  • 金石古代祭祀雅乐所用的两类核心乐器，金指铜钟，石指石磬。
  • 髣髴同“仿佛”，形容神灵隐约显现、依稀可见的样子。
  • 来格祭祀专用语，指神灵降临祭祀现场，接受供奉享祭。

赏析

展开
这首迎神乐章风格庄重典雅，完全契合皇家祭祀的肃穆氛围，是唐代郊庙歌辞的代表性作品。

作品前半部分以极简的笔墨追述李唐先祖的不朽功业，将其与上古贤君帝尧、盛世周王朝的功业相绑定，直接点明李唐王室统治的神圣性与正统性。后半部分落笔于祭祀现场的感官体验，以霜露、金石、白云清风等清和肃穆的意象，烘托出人神相通的缥缈意境，将祭祀者的崇敬之心与神灵降临的氛围感融为一体，仪式感与文学性兼备。

创作背景

展开
这首作品是唐代官方祭祀仪式所用的郊庙乐章，创作于唐玄宗追尊李唐先祖的时期。

当时李唐王室为抬高自身血统正统性，追尊老子李耳为大圣祖、西凉开国君主李暠为兴圣皇帝、李重耳为德明皇帝，专门设立德明兴圣庙进行四时祭祀，这套迎神乐章由时任太常官员的李舒主持撰作，用于祭祀仪式开端迎接神灵的仪轨环节。