推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
子规
子规
余靖
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一叫一声残,声声万古冤。
疏烟明月树,微雨落花村。
易堕将干泪,能伤欲断魂。
名缰慙自束,为尔忆家园。
咏物
写鸟
译文
收起
展开
子规每一声啼鸣都带着凄残,一声声仿佛诉说着万古以来沉埋的冤屈。
疏淡烟霭笼罩着月光下的树影,濛濛微雨洒落遍地落花的荒村。
听闻啼鸣本就快要流干的泪水轻易坠落,几乎消散的神魂又被这哀声触动伤情。
我惭愧自己被功名利禄的缰绳束缚住了自由,此刻为了你这声声啼鸣,忍不住思念起遥远的故园。
纠错
注释
收起
展开
子规
又名杜鹃、杜宇,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,传说会啼鸣至口中出血才停歇,是古典诗词中寄托冤屈、归思的经典意象。
名缰
指功名利禄如同缰绳一般束缚人的自由,是古代文人常用的自嘲式表述。
慙
“惭”的异体字,意为惭愧。
断魂
形容人哀伤过度,心神恍惚、几乎失魂的状态。
纠错
赏析
收起
展开
本诗开篇从听觉切入,首联直接抓住子规啼声的核心特质,以“万古冤”三字把个体的悲怆延伸到跨越千年的普遍共情,开篇就奠定了沉郁凄切的整体基调。
颔联是全诗最见功力的景句,没有直接写啼声,而是铺展出疏烟、明月、寒树、微雨、落花、荒村六个清冷意象,朦胧凄迷的画面和前文的哀啼声形成视听呼应,实现了情景的完全交融,将无形的悲意转化为可感的视觉画面。
颈联从景物转回人的主观感受,用“将干泪”“欲断魂”的夸张表述,极力烘托子规啼声的感染力,把啼声的凄苦程度推到顶峰。
尾联收束到诗人自身的人生感慨,既暗含了自己因新政获罪的沉冤,也直白道出了被世俗功名束缚的悔意,最终落点到被啼声触发的归园之思,余味悠长,完全符合宋初白体律诗质朴沉挚的艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于余靖的个人文集《武溪集》,创作于北宋庆历新政失败之后。
作为庆历新政的核心支持者之一,余靖在新政受挫后被贬出京,辗转流徙于南方偏远州县,长期的贬谪生涯中他多次听闻子规啼鸣,借传统诗词中子规啼血、声如“不如归去”的经典意象,抒发自身的沉冤与乡思,写下了这首五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03