推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
桂源早行
桂源早行
余靖
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
闻鸡已行迈,策马更徘徊。
月色依山尽,秋声带雨来。
自堪悲玉璞,谁复筑金台。
薄宦空羁束,西斋长绿苔。
译文
收起
展开
听到鸡鸣就已经动身启程,挥鞭策马时仍不免徘徊沉吟。
月色沿着山峦慢慢消隐,秋日的风声挟着冷雨袭来。
我本就为未获赏识的才华暗自伤悲,又有谁会像当年燕昭王那样筑台招贤?
微薄的官职白白将我拘束束缚,故乡的西斋早已长满了青青绿苔。
纠错
注释
收起
展开
行迈
指远行、赶路,语出《诗经·小雅》,后世多沿用指行路。
玉璞
未经雕琢的玉石,这里诗人用以比喻自己怀才未遇的身份。
金台
即黄金台,战国时燕昭王为招揽天下贤士所筑,后用来指君主招贤纳士的场所。
薄宦
卑微低微的官职,是古代士人对自身官职的谦称。
西斋
指诗人故乡自己的书斋,是隐居读书的处所。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是宋代早期山水抒怀诗的佳作,情景相生,用典贴切,情感沉郁真挚。
全诗紧扣诗题《桂源早行》展开,首联直接破题,“闻鸡”点出“早”,“行迈”点出“行”,“更徘徊”一句提前转入抒情,埋下了全诗怅惘的基调。颔联是写早行的千古名句,上句写视觉:清晨时分天色渐亮,月色沿着远山缓缓沉落隐去,精准写出了早行时分特有的景物变化;下句转从体感写来,秋日的寒风挟着冷雨扑面而来,清冷孤寂的氛围跃然纸上,一句一景,把早行的清冷刻绘得入木三分。
颈联用典浑然天成,诗人以玉璞自比,点出自己怀才不遇的境遇,又以“谁复筑金台”的反问,暗讽当世没有君主招揽贤才,情感委婉却愤懑可见。尾联收束全篇,将怀才不遇的苦闷转成对宦海拘束的厌倦,最后落脚到故乡书斋生苔,含蓄道出了对归隐的向往,让全诗的情感不止于怨愤,更添了一层深沉的羁旅之思,余味无穷。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人余靖宦游行经桂源(今广东北部一带)时,于清晨早行途中有感而作。
余靖是韶州曲江(今广东韶关)人,一生为官正直敢言,曾多次因直言进谏遭遇贬谪,对仕途不遇、宦海拘束有着深切的个人体会,这首诗便借早行之景,抒发了内心的抑塞之感。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06
名句摘录
收起
展开
闻鸡已行迈,策马更徘徊。
月色依山尽,秋声带雨来。