晚至松门僧舍怀寄李太祝

日暮倦行役,解鞍初息肩。
雾昏临水寺,风劲欲霜天。
蓼浦初闻雁,人家半在船。
思君正怊怅,黄叶正翩翩。

译文

收起展开
天色已晚我早已厌倦赶路的辛劳,解下马鞍终于能暂时卸下重担歇息。
水雾昏蒙笼罩着傍水的寺院,朔风劲吹眼看就要到降霜的寒天。
长满蓼草的水滨刚刚传来归雁的鸣叫声,沿岸的住户大半都以船为家浮在水面。
思念你的时候我正满心惆怅,眼见枯黄的树叶正纷纷扬扬飘飞。

注释

收起展开
  • 行役指因公务而在外跋涉奔波。
  • 息肩卸下担子休息,这里指停下赶路暂作休整。
  • 蓼浦长满蓼草的水滨。蓼是一种秋日开花的水生草本植物。
  • 太祝宋代官名,太常寺属官,掌祭祀祝祷相关事务。
  • 怊怅惆怅失意、心绪不宁的样子。
  • 翩翩这里形容树叶轻盈飘飞的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人行旅怀人之作,全诗结构严整,情景交融,毫无雕琢之痕。

前六句铺陈诗人晚至僧舍的所见所闻,从自身行旅的疲惫,到周遭雾昏风劲的秋景,再到闻雁声、见船居人家的细节,层层铺染出清冷寥落的秋意氛围,为末尾的怀人情绪做足了铺垫。

末尾两句直接点出怀人的主旨,将怅惘的思友之情和眼前黄叶纷飞的萧瑟秋景完全融为一体,情与景高度契合,余味悠长,尽显宋初白体诗平易淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是余靖早年宦游途经浙东一带时所作。

李太祝即李询,时任太常寺太祝,是余靖的诗友,二人常有诗文往来唱和。诗人因公务长途跋涉,傍晚抵达松门的僧舍歇脚,触景生情写下这首怀人之作寄给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: