游水南寺

双刹耸浮云,层轩绝世尘。
松溪千盖雨,茶圃一旗春。
夜梵龛灯暗,朝香篆火新。
暂来犹永日,堪羡白莲人。

译文

收起展开
两座佛塔高耸直入浮云,层层轩廊彻底远离俗世尘嚣。
松林边的溪畔千树如盖笼着烟雨,茶园里新芽初展满是春日生机。
夜里僧人诵经时佛龛的灯火幽淡昏暗,清晨焚香时篆香的烟火明润清新。
短暂来此游历竟觉时光悠长闲适,实在羡慕这些栖身佛门的修行之人。

注释

收起展开
  • 双刹指两座佛塔,“刹”原本指佛寺前的幡柱,后世也常用来代指佛塔。
  • 层轩多层带长廊的轩室,这里指代水南寺中修建在高处的亭轩建筑。
  • 一旗春茶的上品形态,指茶枝上刚长出一枚嫩叶的新芽,是古代春日采茶最珍贵的品类。
  • 夜梵指深夜里僧人诵读佛经的梵音。
  • 篆火指盘香燃烧的烟火,因香燃烧时烟气盘旋如同篆字的形态,故而得名。
  • 白莲人指代佛门修行之人,典故源自东晋慧远大师在庐山创立白莲社,后世常用“白莲”代指佛门净土。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,全程围绕水南寺的清幽环境逐层铺陈,从远景的佛塔凌云,到郊野的松溪茶圃,再到寺内晨昏交替的梵音香火,层次分明,画面感极强。

全诗没有刻意堆砌晦涩的禅门术语,却处处透出远离尘俗的静谧禅意,末尾两句将短暂游寺的闲适感拉长,自然流露出诗人在公务劳顿之余,对悠然无扰的清净境界的由衷向往,是宋代山水纪游诗中实景与禅意融合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣余靖宦游岭南时期的纪游作品,水南寺位于当时韶州(今广东韶关)城南,是岭南地区传承已久的知名古刹。

余靖曾多次赴岭南任职,在处理地方公务的间隙常寻访当地名胜古寺,这首诗便是他游览水南寺时,被佛门清幽静谧的氛围触动,有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: