暮春

余靖 · 宋代

草带全铺翠，花房半坠红。
农家榆荚雨，江国鲤鱼风。
堤柳绵争扑，山樱火共烘。
长安少年客，不信有衰翁。

译文

收起

连绵的草野全铺上了青翠之色，花苞半谢，枝头坠着点点残红。
农家暮春正逢催熟榆荚的春雨，水乡江上常吹着送鲤上市的春风。
堤岸边柳絮纷飞争相扑落，山上的樱桃花鲜红似火，如同被火焰烘染。
长安城中的少年贵客，他们绝不会相信，这暮春里有我这样衰朽的老翁。

注释

收起

草带指连绵成片、带状延伸的草丛。
花房此处指花苞、花朵。
榆荚雨指暮春清明时节催熟榆荚的春雨，为暮春特有的物候。
鲤鱼风指暮春时节的风，旧称暮春东北风为鲤鱼风，此时正当鲤鱼上市的时节。
绵这里指柳絮，又称柳绵。
衰翁衰老的老翁，此处为诗人自指。

赏析

展开

这首诗是一首借景抒怀的五言律诗，结构严整，层次分明。

首联开篇点题，总写暮春之景：青草遍野仍是一片浓绿，春花已经开始飘落，暗点“暮春”题旨，景中暗寓春色将逝的伏笔。颔联抓住暮春典型物候，榆荚得雨、春风送鲤，将暮春乡村水乡的特色写得精准贴切，充满生活气息。

颈联继续铺陈暮春景致，以动态写柳絮纷飞，以比喻写樱红似火，一素一红，动静相映，把暮春的绚烂鲜活写得跃然纸上。尾联陡然转折，以少年不知衰愁的反差写法，将自己年华迟暮的感慨藏于对比之中，含蓄蕴藉，余味悠长。全诗前半写景明快，后半抒情沉郁，结构错落，情思婉转，是一首成熟的暮春感怀之作。

创作背景

展开

余靖是北宋仁宗朝名臣，这首五言律诗是他晚年观暮春风物所作。

诗人宦海一生，历经浮沉，晚年见春暮景色，触发年华老去的感慨，因而写下此篇。