和伯恭殿丞游西蓉山寺

趁着休沐假期邀约好友同游，不在意路途远近礼节繁简。
溪面波光澄澈如染过美酒，山间翠色秀丽好似出水芙蓉。
初晴的天还飘着零星余雨，高大的松树冠如伞盖齐齐撑开。
孤耸的山岫仿佛要隐遁世外，蜿蜒的山径曲折似故人久别相逢。
我们一同舒展隐逸山林的志趣，沿路追寻麋鹿出没的山野踪迹。
身披吴国出产的苎麻白氅，手拄蜀地郊野生长的筇竹拐杖。
佛寺星罗棋布排布在山的东西两侧，远近的峰峦像鱼鳞般层层错落。
山禽喧鸣五色羽禽齐聚，钟声飘向远处伴着佛寺的六时经幢。
历代的兴废景象虽尽收眼底，人世的荣枯得失却不能扰动心胸。
忽然间春雷震响仿佛从地底涌出，暖意融融竟让人忘了寒冬曾落雪。
幽深山谷里归鹤声声鸣啼，灵验的深潭中似有应龙将要飞升。
跃动的山猴探头窥看树上野果，小虫飘飘渺渺飞入花丛之中。
石径湿滑只得抓着藤萝缓步攀登，山岩幽僻大半覆盖着苔藓芜草。
竹林间清泉潺潺环绕流淌，烟霭之外野草繁茂长势葱茏。
山民安乐歌谣声处处相和，春日和暖天地间生机格外浓厚。
诗句频出全凭这清雅游兴，极目远眺忽然牵动了离绪愁踪。
感慨双燕奔波营生实在可嫌，无忧无虞反倒羡慕长寿的大椿。
踏上归程回头远远眺望，暮色里山雾已经迷漫得重重叠叠。

• 休澣古代官员的休沐假期，定期放假让官吏归家洗沐休息。
• 醽渌古代的名酒名，此处形容溪水澄澈如美酒。
• 岫山峰、山穴。
• 迳通“径”，指山间小路。
• 筇蜀地特产的一种竹子，质地坚实适合做拐杖。
• 刹梵语音译，此处指佛寺。
• 六时幢佛教寺院中刻有昼夜六个时辰标识的经幢，用来标记时间。
• 灵湫传说中潜藏灵物的深潭。
• 狖古书上指一种黑色的长尾猿猴。
• 大椿出自《庄子》的上古神树，传说寿命极长，此处代指逍遥长寿的境界。

这是一首典型的宋代五言纪游排律，全诗铺陈有序，采用移步换景的写法，从邀约出行、沿途览胜到归途回望，完整记录了游赏山寺的全过程，描摹景物细腻入微，几乎每句都对应一个独特的山野画面，读来如随作者同游。

诗作没有停留在单纯写景层面，中间“兴废虽留目，荣枯莫荡胸”两句直接点明诗人旷达的处世襟怀，将山水游赏的意趣和禅家的淡泊心境融为一体，既写出了蜀地春日山寺的勃勃生机，也暗含了诗人不为世俗得失牵绊的人生追求，是北宋中期山水酬唱诗中的代表性作品。

这首诗是北宋名臣余靖任职蜀地期间，与同僚友人伯恭（曾任殿丞官职）同游西蓉山寺后所作的酬唱诗篇。

余靖一生不仅以刚直谏言闻名，也擅长山水纪行诗作，他在巴蜀任地方官期间，遍游当地名胜，留下多篇描摹蜀地风光的作品，这首诗就是春日游赏山寺的亲身见闻记录。