送岳师归赣川

相隔千里归思悄然萌生，您本是超脱尘俗的自在之身。
行经海边山峦时薄雾相伴，抵达梅岭之时正逢春日融融。
返乡后会铺开新楮纸誊写药方，庭院里旧日竹丛想必又添新笋。
我如今年迈格外看重养生道术，姑且写下这首诗为您送行。

• 翛然形容无拘无束、自由自在的样子。
• 物外身超脱于世俗尘务之外的人，这里指身为方外之士的岳师。
• 梅岭即大庾岭，是古代从岭南通往江西的必经要道，岭上多梅花，故称梅岭。
• 楮楮树，其树皮纤维是古代造纸的核心原料，这里代指纸张。
• 筠本指竹子的青皮，这里代指青竹。
• 方术这里指道家传承的医药、养生类技艺。

这是一首送别方外友人的诗作，全无普通送别诗的悲戚之感，通篇清逸冲淡，完全契合友人的道士身份气质。开篇先点出友人归意已决，赞其翛然物外的洒脱品性，起笔便脱尽尘俗之气。

中间两联写友人归途景致，行经海山时薄雾随行，抵达梅岭便恰逢春回，一路行来皆是清和之景，既暗含对友人旅途顺遂的祝愿，也暗合道家随遇而安的自在心境。颈联转而想象友人返乡之后的日常，誊写药方、庭竹抽新，闲适悠然的隐居画面呼之欲出。

收尾落到诗人自身，年衰而重方术，既点明二人相交的核心契机，也将自己对逍遥自在的隐居生活的向往暗寓其中。全诗语言质朴无华，意境清和淡远，是宋代送别诗中颇具道韵的代表性作品。

这首诗是北宋名臣余靖的送别作品，创作于他任职岭南期间。赣川即今江西赣州一带，是岳师的故乡。

岳师是一位精通医药养生之术的道士，与余靖交谊深厚，在岳师决意返乡之际，余靖作此诗相赠，既赞许友人的清逸品性，也寄寓了自身暮年的情志寄托。