享庙诗

祼献遵彝典,时思展圣谟。
猗那百世祀,孝爱万邦孚。
礼盛郊丘配,感因霜露濡。
承祧光德劭,进册报仁劬。
想见先猷远,恢弘介福具。
明灵钦至治,纯嘏被欢呼。

译文

收起展开
以酒洒地降神的祭祀仪式遵循恒久的常典,四时追思的典礼用来彰显先祖的圣明谋略。
盛大美好的祭祀延续百代不绝,天子的孝爱之心为天下万国所信服。
典礼的仪制隆盛可与郊祀天地的规格相配,感念先祖恩泽的心意如同被秋霜晨露浸润。
承继宗庙基业光大崇高的德行,进献玉册文书报答先祖的仁德辛劳。
遥想先祖的功业深远弘大,将所有天赐洪福发扬光大。
先祖的神灵赞许这至极的清平治世,盛大的福泽覆盖之下处处都是民众的欢呼。

注释

收起展开
  • 祼献古代宗庙祭祀的仪式,以酒洒地来迎降神灵,是祭祀中最为核心的环节之一。
  • 彝典恒久不变的常规法典,这里指古代传承下来的祭祀礼制。
  • 圣谟指古代圣贤、帝王先祖的圣明谋略。
  • 猗那出自《诗经·商颂·那》,本为赞叹美盛的语气词,这里用来形容祭祀典礼的盛大庄严。
  • 万邦孚天下所有邦国都信服,孚是信服、归服的意思。
  • 郊丘古代在郊外圜丘之上祭祀天地的最高等级典礼。
  • 承祧承继宗庙的基业,祧特指帝王家的远祖庙。
  • 德劭德行崇高美好,劭意为高尚、美好。
  • 仁劬仁德而辛劳,劬意为劳苦、付出。
  • 先猷先祖遗留下来的功业、谋略。
  • 介福出自《诗经》,指上天赐予的洪大福分。
  • 纯嘏出自《诗经》,指盛大完备的福泽。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代庙堂雅颂作品,整体风格庄重典雅,全诗句句紧扣享庙祭祀的核心主题,没有丝毫浮艳虚饰的辞藻。

诗作大量化用《诗经》《尚书》等儒家经典中的祭祀典故,完全贴合太庙祭祀的肃穆场景,既彰显了宋室以孝治天下的治国理念,也表达了对先祖庇佑、天下安定的赞颂,情感诚笃厚重,是宋代郊庙文学的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣余靖所作的宗庙祭祀乐章,属于宋代朝廷祭祀太庙的官方典礼诗作。

余靖一生历仕宋真宗、宋仁宗两朝,曾多次参与朝廷重大礼仪制度的议定,这首诗正是他陪同宋仁宗参与太庙享祀大典时,为赞颂先祖功德、表达祭祀诚敬之心而创作的雅颂类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: