游山五题·赠青林庵主

佛性深如海,中边见各异。
道在有无间,语论皆儿戏。
几多名利僧,妄习诸家气。
贪嗔尚缠牵,生灭何由离。
三世古今佛,岂离根本智。
舍此觅菩提,谁证菩提位。
吾师识自心,有为皆委弃。
冥坐不知年,了了忘言意。

译文

收起展开
佛性广大深邃如同大海,不同人从局部和全貌所见各有差异。
大道存在于有无相生的微妙境地,凡俗的言语议论都如同孩童嬉戏般不着边际。
世上多少追名逐利的僧人,虚妄地沾染了世俗各家的习气。
内心的贪念嗔痴尚且还被缠缚牵累,又怎么能脱离生死轮回的苦海?
古往今来所有的三世诸佛,哪里有脱离根本智慧而得道的?
舍弃了本自具足的清净本心去向外寻觅菩提,又有谁能真正证得菩提的果位?
我的这位庵主师父明识自己的本真初心,所有刻意有为的俗事全都抛舍弃置。
终日静默打坐不知岁月流逝,内心通透彻达早已忘却了言语表意的执念。

注释

收起展开
  • 中边佛教语,指事物的全貌与局部,也指禅理的核心要义与末梢旁支。
  • 贪嗔佛教所说的“三毒”中的前二毒,贪指对顺境的贪求执念,嗔指对逆境的愤恨恼怒。
  • 三世佛教概念,指过去世、现在世、未来世,泛指古往今来的一切时空。
  • 根本智佛教术语,指众生本自具足的清净无染的先天智慧,是悟道的核心根本。
  • 菩提佛教术语,意为觉悟、智慧,指断绝一切烦恼、证得涅槃的至高境界。
  • 有为佛教术语,指由因缘造作、有生有灭的世俗诸事,与清净无为的禅境相对。
  • 冥坐即静默打坐,是禅修的常见方式,指摒除杂念、安住心神的静坐修行。

赏析

收起展开
这首诗以禅理入诗,全无晦涩的玄言习气,说理通透又饱含真挚情怀。

诗人采用先破后立的写法,先批判了当时不少僧人背离清修本意、追逐世俗名利、向外求法不得要领的乱象,点明禅理向内求索、明心见性的核心要义,随后自然过渡到对青林庵主清修境界的赞美,立意不落俗套。全诗语言质朴平实,理趣与情怀深度交融,是宋代儒释融通文化背景下极具代表性的禅理诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣余靖所作的组诗《游山五题》的末篇,收录于其文集《武溪集》中。

余靖一生笃信禅理,多次游历江南名刹,这首诗是他造访青林庵时,与庵主相谈契合,有感于当时禅林的浮躁乱象与庵主的清修境界而写下的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: