游山五题·留题龙潭

峭岭盘远郊,幽泉生石罅。
沮洳成深潭,神龙隐其下。
气昏云雾朝,光寒风雨夜。
绝境邻梵宫,余波沃农稼。
秋态月色澄,晴蛟虹影射。
势非蛟室卑,名将凤池亚。
存身此蟠蛰,得时扶造化。
何当岁大旱,移湫救函夏。

译文

收起展开
陡峭的山岭在远郊蜿蜒盘绕,清冽的幽泉从岩石缝隙中涌出。
水流汇聚成湿润低洼的深潭,传说有神龙潜藏在潭水的底部。
清晨时分水汽蒸腾云雾昏暗,风雨之夜潭水泛出清寒的冷光。
这处与世隔绝的胜境紧邻佛寺,溢出的潭水还能滋养周边的农田庄稼。
秋日月色澄明时潭影格外清透,雨过天晴时虹影倒映在水面之上。
龙潭的地势远非普通蛟穴可比,名号的分量仅次于皇家的凤池。
神龙在此处潜藏蛰伏保全自身,待到时机到来便会辅佐天地化育万物。
什么时候能遇上天下大旱的年岁,便舀出潭水普降甘霖拯救整个天下。

注释

收起展开
  • 石罅岩石的缝隙。
  • 沮洳水流汇聚形成的湿润低洼地带。
  • 梵宫佛寺的别称。
  • 凤池即凤凰池,古代对中书省的代称,代指朝廷中枢要地。
  • 蟠蛰像蛰伏的龙一样盘曲潜藏,比喻贤士未遇时机时隐居待时。
  • 造化天地自然的化育生成之功。
  • 湫这里指龙潭中的积水。
  • 函夏古代对整个中原天下的别称。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了此前山水咏物诗侧重描摹景致的传统,前六句铺陈龙潭的地理形貌与四时景象,从远郊的山岭写到潭边的佛寺,从晨昏雾雨写到秋日虹影,层次分明,画面感极强。

后半部分直接托物言志,以潜藏潭中的神龙自喻,没有丝毫的悲叹失意情绪,反而充满了待时而动的昂扬意气,最后两句“移湫救函夏”直接点明了诗人以天下为己任的宏大抱负,风格刚健质朴,完全契合北宋诗文革新运动追求的平实雅正的创作取向,是宋代言志山水诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗康定年间,是余靖出任地方官时游历辖区名山所作的《游山五题》组诗中的一篇。

余靖作为北宋中期庆历新政的核心参与者之一,此时尚未进入中枢,遍历境内山水时见到龙潭幽胜的景象,借咏神龙寄托自己济世安民的政治抱负,是典型的宋代咏物言志诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: