和王子元过大庾岭

秦皇戍五岭,兹为楚越隘。
尉佗去黄屋,舟车通海外。
峭巘倚云汉,推轮日倾害。
贤哉张令君,镌凿济行迈。
地失千仞险,途开九野泰。
安得时人心,尽夷阴险阂。

译文

收起展开
秦始皇派兵戍守五岭区域,这里是楚地和南越之间的险要关隘。
南越王赵佗去掉僭越的帝王仪仗之后,南北的舟车往来可以直通海外。
陡峭的山峰直抵云天,旧时狭窄的险路常让推车的行人遭遇倾覆的危险。
贤德的张九龄公,开凿拓宽山路帮助往来的旅人顺利通行。
从此大地不再有千仞高山的险阻,道路开通之后天下四方都安泰祥和。
怎样才能让世人的心中,全都铲除掉那些阴险隔阂的人际障碍呢?

注释

收起展开
  • 戍五岭秦始皇统一六国后,派遣军队驻守大庾、始安、临贺、桂阳、揭阳五处关隘,以控制岭南地区。
  • 楚越隘楚地和南越之间的险要关隘。
  • 尉佗即赵佗,秦末任南海郡尉,后来建立南越国,汉初去掉帝号归附汉朝。
  • 黄屋古代帝王专用的黄缯车盖,这里代指帝王僭越的仪仗。
  • 峭巘陡峭险峻的山峰。
  • 云汉银河,这里代指高远的云天。
  • 张令君指唐代名相张九龄,他早年曾任岭南地方官,主持开凿大庾岭新路,被当地民众尊称为张令君。
  • 镌凿开凿修整山石道路。
  • 行迈远行的旅人。
  • 九野古指九州之地,代指天下。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通行旅诗模山范水的局限,以大庾岭的千年变迁为线索,将史事咏叹与济世情怀融为一体。

开篇回溯秦汉时期大庾岭作为边塞要地的历史,继而赞叹张九龄凿通山路的功德,最后由自然道路的开通引申到对世道人心的期许,希望能铲去所有人际间的阴险隔阂,实现天下大通的理想,尽显北宋政治家的阔大胸襟。全诗语言质朴厚重,立意高远,没有流连山水的闲情,全是关涉民生的现实关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣余靖的行旅唱和之作,作于他南下岭南途经大庾岭之时。

大庾岭又称梅岭,是古代连接长江流域与岭南地区的核心陆路通道,秦时设关戍守,初唐时期张九龄主持开凿了新的驿路,极大改善了南北交通。余靖一生多次往来岭南,深知当地民情与交通利弊,这首和友人王子元同游过大庾岭的诗作,正是他观览形胜、追怀史事之后的有感而发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: