寄韶石长老求柏栽

森然桃李阴,当春皆手植。
更求青青枝,要见岁寒色。

译文

收起展开
繁茂葱郁的桃李早已成荫,都是当初春日里亲手栽种的。
如今特意向您求取青翠的柏树苗,想要见识松柏历经寒冬仍不改色的坚贞风骨。

注释

收起展开
  • 韶石长老韶州韶石寺的住持僧人,韶石即韶石山,在今广东韶关境内,是岭南名胜。
  • 森然形容花木繁茂浓密的样子。
  • 岁寒色典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指寒冬时节仍不凋零的坚贞品性。

赏析

收起展开
这首短诗通篇托物言志,用笔极简却意蕴丰厚。前两句先铺叙桃李春荣、众人手植成荫的寻常景致,以春日里争艳的桃李作为反衬,凸显出柏树不逐春芳的独特品格。

全诗以向友人求取柏栽的日常小事寄寓心志,既体现了诗人不随世俗俯仰、坚守劲节的人格追求,也可见他与方外友人清淡相契的交游之趣,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣余靖宦游岭南时期的作品。

余靖一生刚正敢言,曾多次因直谏被贬仍不改其志,他与韶州韶石寺的长老素来交好,便寄去这首小诗向对方求取柏树苗,借栽种松柏明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: