寄邓秀才求桃枝接头
自惭闲索居，岂贪颜色盛。
爱渠真不言，可以通三径。
爱渠真不言，可以通三径。
我如今离群闲居自觉惭愧，哪里是贪求桃花艳丽的繁盛色泽。
只喜爱桃树素来沉静无言的品性，栽在园中便足以连通我隐居的田园小径。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 索居离群独自居住，此处指辞官归隐后少与世俗往来的闲居状态。
- 渠古汉语第三人称代词，此处代指桃树。
- 三径指代隐士的居所，典故出自汉代蒋诩隐居后，在自家院中开辟三条小径，只与少数知己往来的旧事，后世常用来代指归隐者的田园。
赏析
收起展开
这首小诗将日常讨要花木的俗事写得清雅脱俗，全无世俗交际的客套感。
诗人开篇先撇去常人爱花贪色的俗念，转而点明自己喜爱的是桃树沉静无言的品格，暗合自己归隐后不慕浮华、安守淡泊的心境，短短二十字，语淡味长，尽显北宋中期文人冲淡平和的审美取向。
诗人开篇先撇去常人爱花贪色的俗念，转而点明自己喜爱的是桃树沉静无言的品格，暗合自己归隐后不慕浮华、安守淡泊的心境，短短二十字，语淡味长，尽显北宋中期文人冲淡平和的审美取向。
创作背景
收起展开
这首诗是余靖晚年退居故里时期创作的日常寄赠作品。
余靖一生刚正不阿，曾多次因直言进谏遭贬黜，晚年辞官归隐乡野之后，以栽植花木、读书闲居为乐，这首诗是他写给友人邓秀才、向对方求取优良桃枝用于嫁接的附信小诗。
余靖一生刚正不阿，曾多次因直言进谏遭贬黜，晚年辞官归隐乡野之后，以栽植花木、读书闲居为乐，这首诗是他写给友人邓秀才、向对方求取优良桃枝用于嫁接的附信小诗。