送任秘丞知长兴县

你文采出众得准入朝气度飘逸不凡，却足足二十多年沉沦在低位官职。
我们信奉的儒道本就主张以忠心报效国家，仕途之上不必慨叹年岁已老才登朝列。
你的行囊清贫冷落只堆满了文史典籍，长兴县衙地处幽深，挨着如画的溪桥。
料想吴地的百姓定会蒙受你良善的教化，鸥鸟闲游桑间雉鸡出没，全境一派安乐逍遥。

• 懿文华美的文才，此处赞美任秘丞的文学素养出众。
• 通籍指姓名已录入宫廷门籍，获得出入宫禁、正式入朝为官的资格。
• 下僚职位低微的小官，此处指仕途失意长期居于下位。
• 青简古代以青竹简书写文字，后世以青简代指文史典籍。
• 桑雉出自《后汉书·循吏传》中鲁恭以德化民，桑下雉鸟不惊的典故，代指地方官吏施行仁政、教化大行的治绩。

这是一首立意不俗的宋代赠别诗，完全没有传统送别诗常见的离愁别绪，通篇以宽慰勉励为主，格调刚健温厚。

诗歌前半部分先叙友人的才名与此前的失意，跳出了一般赠诗的虚客套，以“忠许国”的道义相期许，消解了友人“老登朝”的失落感。后半部分想象友人赴任后的清介作风与长兴当地的安乐图景，化用“桑雉”的循吏典故，寄寓了儒家仁政爱民的理想，全诗语言质朴端方，契合北宋中期士大夫重道义、尚廉明的精神风貌。

这首诗是北宋名臣余靖的赠别诗作，创作于宋仁宗庆历年间前后。

友人任秘丞此前久在京师秘阁担任清要闲职，长期沉沦下僚，晚年方得外放出任长兴县令，余靖作此诗为其送行，既宽慰友人此前的失意，也对他的地方治绩寄予厚望。