回雁

暗随春力起冥冥,微物宁知造化情。
律变惭逢冰雪解,风和应助羽毛轻。
塞云空阔归犹远,鱼网稀疏意尚惊。
不学鹰鹯因肉饱,背人飏去恣飞鸣。

译文

收起展开
鸿雁暗暗随着春日复苏的力量,从迷蒙的雾气中起身,微小的生灵哪能知晓造物主的用心呢。
节令变换,渐渐赶上冰雪消融,和煦的春风应当能托举着它,让羽翼更加轻盈。
北方边塞的云层辽阔空远,归程还十分漫长,即便沿途捕猎的罗网稀疏,它心中仍常怀警惕。
绝不学鹰鹯这类贪猛的飞禽,为了饱食一口肉食就依附于人,它转身背向人高飞远去,自由自在地振翅长鸣。

注释

收起展开
  • 春力催动万物复苏的春日生机。
  • 冥冥早春雾气迷蒙、天色朦胧的样子。
  • 造化情大自然的运行规律与造物的用心。
  • 律变节令气候发生变化,“律”原指古代测候节气的律管,后用来代指节令。
  • 塞云边塞上空的云,代指鸿雁原本栖息的北方苦寒之地。
  • 鹰鹯鹰和鹯都是性情贪残的猛禽,诗中代指依附权贵、贪求利益的势力。
  • 飏去振翅高飞远去。
  • 恣飞鸣无拘无束地飞翔鸣叫。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗没有刻意雕琢鸿雁的外形特征,全程以雁喻人,将自身的人格追求完全融入鸿雁的形象之中。

开篇两联写鸿雁顺应春气而动,在冰雪消融的时节养足羽翼,暗合诗人在贬谪生涯中熬过低谷、境遇渐缓的人生状态。颈联写鸿雁明知归程遥远,且对沿途潜藏的危险始终保持警惕,正是诗人身处复杂官场始终清醒自持的真实写照。尾联笔锋陡转,直接点明鸿雁不肯为了口腹之欲依附于人,宁可高飞远去自在鸣啼,将诗人不肯攀附权贵、不贪恋权位、追求独立自由人格的刚正品格和盘托出,物我浑然一体,毫无生硬拼凑之感,风格清劲质朴,是北宋中期咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于余靖的文集《武溪集》,是庆历新政失败后,余靖被贬出朝、外放地方为官期间所作。

当时余靖因支持新政、弹劾权贵遭到排挤,远离朝堂的他在春日见到北归的鸿雁,心有所感,便借咏雁来抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: