同黄宰游宝林精舍书祐长老壁

浮生万虑日营营,同访禅居耳目醒。
寻胜已穷烟霭外,谈空应有鬼神听。
松筠不变春长在,风雨无时地本灵。
便拟构菴来结社,莫嫌频此扣岩扃。

译文

收起展开
人生在世终日为万般俗念奔走忙碌,一同探访禅院居所,只觉耳目清净神思爽朗。
探寻幽胜的足迹已经踏遍云烟霭雾之外,谈论佛家空理的玄音想必连鬼神也会凝神来听。
青松翠竹经寒不凋、春意常驻,风雨阴晴没有定准,这片禅院之地本就蕴有仙灵之气。
我打算在这里搭建草庵加入居士莲社,还望长老不要嫌弃我频频来叩这山居的门扉。

注释

收起展开
  • 黄宰指姓黄的县令,“宰”是古代对县级行政长官的尊称。
  • 精舍这里指佛寺、僧人修行居住的居所。
  • 浮生出自《庄子》,指人生虚浮不定,是古代文人对人世的常用称谓。
  • 营营奔走忙碌、往来不休的样子,形容俗务缠身的状态。
  • 谈空谈论佛家的空性义理,“空”是佛家核心教义,认为世间万物本质皆为虚静。
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒常青,常用来象征坚贞不变的品格。
  • 构菴搭建简易草庵,“菴”同“庵”,指小型的山野屋舍。
  • 岩扃山居的石门,这里指代僧舍的门扉。

赏析

收起展开
这首诗将宦游的疲惫消解于禅林的清趣之中,开篇直接点出俗务缠身的烦扰,反衬出探访禅居之后耳目一新的澄澈感受,起笔就将尘世与禅境做了鲜明的对照。

中间两联对仗工整,“寻胜”对应“谈空”,“烟霭外”对应“鬼神听”,将游赏山水的快意与参悟佛理的庄重融为一体,松筠常青的意象既点出禅地的风物特质,也暗合僧人清坚的修行品格。

全诗没有堆砌晦涩的佛典,语言清和自然,末尾直接吐露想要结庵归隐、常伴禅林的心愿,足见诗人对这片清幽禅境的喜爱,也暗含了他对官场奔竞俗务的厌倦。

创作背景

收起展开
余靖是北宋著名政治家、文学家,为官清正刚直,曾多次出任地方官职,颇受百姓爱戴。这首诗是他宦游某地期间,偕同当地黄姓县令一同游览宝林寺精舍时,题写在祐长老居室墙壁上的纪游作品。

北宋士大夫普遍有游禅访寺的风尚,常将宦海沉浮的疲惫消解于禅林清幽的氛围之中,这首诗正是当时士大夫禅游文化的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: