又和寄提刑太保

余靖 · 宋代

常记临岐把酒杯，芳心应得见归来。
不从去日丁宁约，已向东风取次开。
清燕固难停烛待，雕鞍须是着鞭催。
栏边残艳犹堪赏，莫使韶光过了回。

译文

收起

还记得当初分别路口我们举杯话别，我心中一直期盼你能够归来相聚。
你走时定下了春日归来的约定，如今春花已经顺着春风次第开放。
闲雅的宴饮本就难以燃烛久等，你该快马加鞭尽早动身归来。
栏边残存的春花仍然值得观赏，不要让美好春光白白流逝不回。

注释

收起

临岐指分别的岔路口，古人离别常在歧路口分手，代指离别。
丁宁同“叮咛”，此处指临别时反复嘱咐、约定归期。
取次意思是次第，依次，这里指春花依次开放。
清燕指清静安闲的宴饮聚会。
雕鞍雕刻着花纹的马鞍，此处代指友人所乘的马，也指友人本身。
韶光指美好的春光，也引申指美好的时光。

赏析

展开

这首寄友催归的诗作，情感层层递进，结构十分清晰。开篇从往日离别场景忆起，开门见山点出自己盼归的本心，接着从归期约定写到眼前花开的春景，呼应约定的同时烘托盼归的氛围，继而顺势发出催促，最后以劝赏春光收束全诗，逻辑连贯，浑然一体。

诗人将盼友赴约的真挚思念，融入寻常的景物与叙事之中，不事雕琢，语浅情深，既符合唱和诗的体例，又写出了真挚动人的朋友情谊，气韵流畅，亲切自然。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人余靖创作的唱和寄友诗，题目中“又和”说明这是诗人收到友人寄来的诗作后，再次酬和创作的作品，“提刑太保”是收信友人的官职。

余靖一生多次出任地方官职，这首诗创作于春日，是诗人惦念友人，盼望赴约的友人早日归来，因而写下这首诗寄赠给对方。