送张如京知安肃军

赐戟衔恩出斗城,塞门迢递草初青。
新提司马临戎节,旧应衣乌近极星。
叔子戍吴长缓带,单于归汉已空庭。
圯桥自得家传策,不问人间太白经。

译文

收起展开
你受赐皇家仪仗、怀揣浩荡皇恩离开京城,远赴遥远的边塞,此时边地野草刚刚泛青。
你新近执掌司马的军政符节,往日就有对应星象的贵气,常伴帝王身边近北极星。
就像西晋羊祜镇守吴境时宽缓治事不尚威刑,如今外族早已归附,边塞早已空寂无战事。
你本就传承了黄石公的兵家奇策,根本用不着去寻访世间那些杂伪浅陋的兵书。

注释

收起展开
  • 赐戟古代皇帝赐给重臣的官方仪仗,象征帝王的恩宠与官员的权威。
  • 斗城原是汉代长安城的别称,这里代指北宋都城汴京(今河南开封)。
  • 临戎节执掌军务的符节,代指统管一方军政的职权。
  • 叔子西晋名将羊祜的字,他镇守襄阳时以宽和对待边境百姓,深得军民爱戴。
  • 圯桥典故出自张良在圯桥得到隐士黄石公传授太公兵法的故事,这里代指兵家正统奇谋。
  • 太白经古代传说中的杂派兵书,这里代指浅陋驳杂的世俗兵书。

赏析

收起展开
这首送别诗没有寻常赠别的离愁别绪,通篇都着眼于对赴任友人的期许与赞颂,格调开阔清朗,完全契合北宋中期边地安定的时代氛围。

全诗用典贴切自然,多处援引古代守边贤臣的事迹,既暗合友人的文武身份,也寄寓了诗人对他仁心治边、安境保民的殷切期盼,全无浮泛的应酬之语,足见二人交谊之深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于余靖的《武溪集》,是北宋仁宗时期创作的送别赠行诗。

安肃军是北宋北部边境的核心军镇,地处宋辽交界的战略要地,治所在今河北徐水一带。当时宋辽已达成澶渊之盟,双方百年通好,边地治理更需要兼具武略与仁心的官员,友人张如京受命出知安肃军,余靖便作此诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: