和胡学士馆中庭树

仙材封植九重深,苒苒何年别故林。
晓色半笼青琐闼,春光长在玉山岑。
静临高阁飜清吹,坐见羁禽息密阴。
休羡井梧能待凤,凌霜坚守岁寒心。

译文

收起展开
这如仙的珍奇树木被栽植在宫禁最深处,悠悠岁月里不知它哪年离开了原生的故林。
清晨的薄雾半掩着刻有青纹的殿门,盎然春光长久留存在馆阁的台阁高地之上。
它静静挨着高阁翻起清和的微风,闲坐可见羁留的飞禽在浓密树荫里安然栖息。
不必羡慕井边的梧桐能等待凤凰栖止,它正凌冒寒霜坚守着岁寒不改的坚贞本心。

注释

收起展开
  • 仙材指非凡珍异的树木,是对所咏中庭树的美称。
  • 九重古人认为天有九层,这里代指幽深的皇宫宫禁。
  • 青琐闼刻有青色连琐花纹的宫门,这里代指学士馆的殿门。
  • 玉山岑玉山的峰顶,这里代指馆阁之内的台阁高地。
  • 羁禽羁留、栖息在此处的飞禽。
  • 岁寒心典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指代寒冬之中仍坚贞不屈的高洁品格。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物抒怀诗,全程以中庭树为核心意象,没有浮泛的形态描摹,句句暗合作者自身的人格追求,做到了物我合一。

开篇先点出树木不凡的禀赋与栽植宫禁的特殊境遇,中间两联铺陈它在馆阁之中的日常情态,清风吹拂、禽鸟栖止,尽显从容舒展的姿态,全无局促之感。尾联翻出新意,跳出梧桐待凤的传统俗套典故,直接点出凌霜守志的核心主旨,凸显出诗人不攀附虚名、坚守本心的高洁品格,全篇格调清劲,完全没有普通馆阁唱和诗常见的柔靡习气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期馆阁文人群体的酬和作品,当时余靖在朝担任馆阁官职,同僚胡学士先作《馆中庭树》一诗,余靖依题唱和写下此篇。

北宋馆阁文人素来有咏物明志的创作传统,这类同题唱和往往不局限于描摹物态,而是借所咏之物寄寓自身的政治操守与人生价值取向,这首诗正是这类创作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: